THE NEW STRUCTURE in Danish translation

• den nye struktur

Examples of using The new structure in English and their translations into Danish

Firstly, the new structure will contribute to financial stability
For det første vil den nye struktur bidrage til finansiel stabilitet

The new structure does not entail any increased costs,
Den nye struktur medfører ikke nogen forøgelse af udgifterne,

Mr Martens has stressed that and that it will also be given an important place in the new structure of Lomé V.
hr. Martens har understreget, at de også får en vigtig plads i den nye struktur i Lomé V.

supported and transformed the new structure with the common goal of creating urban life that is rooted in nature
understøtte og tilpasse de nye strukturer, med det store fælles mål for øje at skabe byliv der er forankret i naturen

Indeed, the new structure of the Constitutional Treaty- which leaves behind the dysfunctional,
Med forfatningstraktatens nye struktur- hvor man går bort fra den forældede

Welcomes the new structure of the Report, including the use of the Amdata database;appeals,
Europa-Parlamentet bifalder beretningens nye struktur, inklusive medtagelsen af Amdata-databasen;

The new structure of the Commission, with one portfolio exclusively for Climate Change
Kommissionens nye struktur, hvor klimaændringer har fået en selvstændig portefølje,

Should you have any questions regarding the new structure or need help finding specific information,
Hvis du har spørgsmål til den nye struktur eller har brug for hjælp til at finde bestemte oplysninger,

The first comment I wish to make is that, with the new structure of the objectives that is envisaged in Agenda 2000, actions belonging to
Den første bemærkning, jeg ønsker at fremsætte, er, at med den nye sammensætning af mål, som nævnes i Agenda 2000, pålægger man FEOGA aktiviteter mod andre mål,

The proposition put forward in the honourable Member's question is one that will no doubt be addressed as soon as the debate on the new structure of the funds intensifies in the run-up to 1999.
Det forslag, det ærede medlem kommer med i sit spørgsmål, vil uden tvivl blive taget op, så snart debatten om fondenes nye struktur bliver intensiveret i tiden inden 1999.

its success will largely be dependent on the economic success of the new structure, and that is where Europe will, no doubt, have to help out.
så vil succesen i høj grad afhænge af den nye strukturs økonomiske succes, og her vil Europa uden tvivl skulle hjælpe.

supported and transformed the new structure with the common goal of creating urban life that is rooted in nature
understøtte og tilpasse de nye strukturer, med det store fælles mål for øje at skabe byliv der er forankret i naturen

All the various aspects of the reform will apply as of that date, except the new structure of direct payments, for which the annual cycle of direct payments needs to be taken into account given that farmers submit their annual CAP declarations in the spring. On the basis of those declarations, payments under the new structure of direct payments will be made in 2015 with,
Alle reformens elementer vil kunne anvendes fra den 1. januar 2014, herunder de elementer, der vedrører den flerårige finansielle ramme, markedsforanstaltninger og landdistriktsudvikling, med undtagelse af de direkte betalingers nye struktur, eftersom de direkte betalinger ydes årligt: Landbrugerne indgiver deres erklæringer om foråret. På grundlag af disse oplysninger bliver udbetalingerne inden for rammerne af den nye struktur foretaget i 2015 i form af f. eks. miljøvenlige dvs. de såkaldte"grønne” betalinger

There is also a need to exploit better the new structures for social dialogue.
De nye strukturer, der er blevet etableret for den sociale dialog, kunne udnyttes bedre.

We expect this commitment to be transferred to the new structures.
Vi forventer, at denne forpligtelse også overføres til de nye strukturer.

are the new structuring elements.
er de nye strukturelle elementer.

What has to be done now, with the help of the new structures and qualified teams, is to speed
Nu gælder det om ved hjælp af de nye strukturer og kvalificerede teams at fremskynde gennemførelsen af strukturstøtten

It is a process to make the new structures function optimally
Det er en proces at få de nye strukturer til at virke optimalt

Plainly, the new structures must enable the Commission to exercise its full right of initiative.
De nye strukturer må ganske enkelt give Kommissionen mulighed for at udøve sin fulde initiativret.

On 15.03.1995 the new structures of the forces as resulting from the Whitebook 1994 were were published.
Den 15.03.1995 blev de nye strukturer af stridskr æftene som resulterede fra" Weißbuch 1994" lavet bekendt.