THE ONLY REASON FOR in Danish translation

• den eneste grund til

Examples of using The only reason for in English and their translations into Danish

As if a new constitution(the only reason for calling for such a body)
Som om en ny grundlov(den eneste grund til at indkalde en sådan forsamling)

Other than that one might question whether that is the only reason for being concerned about the Nazis,
Udover at man kan stille spà ̧rgsmål ved, om det er det virkelig er den eneste grund til at bekymre sig om nazisterne,

it might not be the only reason for rejecting you.
er det ikke eneste grund til, at du er afvist.

and that is the only reason for dragging the New Flame incident into our debate.
og det er den eneste grund til at trække New Flames forlis ind i vores debat.

let me point out that it is not the Secretary-General of the Council who is responsible for the tensions we are currently seeing in the General Secretariat, but that the only reason for these tensions is a political decision by the Council that is covered by the Treaty.
også fra i dag, gør jeg opmærksom på, at det ikke er Rådets generalsekretær, der er skyld i de spændinger, vi for tiden oplever i generalsekretariatet, men at det eneste grundlag for disse spændinger er en politisk afgørelse truffet af Rådet med dækning i traktaten.

The scenarios mentioned above are not the only reasons for logical drive data loss.
De ovennævnte scenarier er ikke de eneste årsager til logiske drev datatab.

But these are not the only reasons for loss of data from Seagate Barracuda 7200.
Men disse er ikke de eneste årsager til tab af data fra Seagate Barracuda 7200.

these are not the only reasons for data loss.
disse er ikke de eneste årsager til tab af data.

these are not the only reasons for data loss.
disse er ikke de eneste årsager til tab af data.

The only reason for this absurd situation in the Regulation is to try to get a democratic alibi for this'story.
Den eneste grund til denne absurde situation i forordningen er, at forsøge at give et demokratisk alibi til denne»story«.

However, the Divine Plan for Ascension was not the only reason for the intervention from aliens with our civilization in the past decades.
Men den Guddommelige Plan for Opstigning var ikke den eneste grund til, at fremmede civilisationer i de seneste årtier har grebet ind i vores civilisation.

The only reason for that must be that he's got the kind of mother who's had an impact on his life.
Den eneste grund til det må være, at han har en mor, som har betydet meget i hans liv.

which are extremely important to our citizens, as the only reason for EU relations with that region.
som er yderst vigtige for vores borgere, som den eneste grund til EU's forbindelser med disse regioner.

While it may not have been the only reason for this international interest in her writing, the release of the film was certainly a contributory factor.
Det skyldes måske ikke udelukkende, at filmen vakte interesse for forfatterskabet verden over, men var en medvirkende årsag.

I am family, and the only reason for these communications and the only reason I would be here at all is to sit at your feet
Jeg er familie, og den eneste grund til disse meddelelser og den eneste grund til, at jeg er til stede her i det hele taget,

The only reason for such kind of unanticipated access to different online profile is accessing of files that were previously saved over the Buffalo TeraStation.
Den eneste grund til en sådan form for uventede adgang til forskellige online profil er adgang af filer, der tidligere blev gemt over Buffalo TeraStation.

This is especially mean in view of the fact that the only reason for ordering him to undergo such tests was that he admitted that he had used sedatives after the Smolensk tragedy, in which his brother,
Det er særlig ondskabsfuldt i lyset af, at den eneste grund, der var til at beordre ham til at få foretaget disse undersøgelser, var, at han indrømmede, at han havde taget beroligende medicin efter Smolensktragedien,

The only reason for this is quite understandable fact,
Den eneste grund til dette er ganske forståeligt kendsgerning,

They're the only reason for this whole man-woman drama.
De er den eneste grund til dette drama.

This is the only reason for which the Space gives tips and advice.
Dette er den eneste grund til, at Cosmos giver tips og anbefalinger.