FOR THE SAME REASON YOU in Danish translation

• af samme grund som du
• af samme årsag som du
• af samme grund som dig

Examples of using For the same reason you in English and their translations into Danish

Hold it, you want to take that call for the same reason you want to change your career and leave your boyfriend.
Stop! Du vil tage telefonen af samme grund, som du vil skifte arbejde.

Yeah well what's funnier is we came here for the same reason you did, Captain.
Er, at vi kom af samme grund som dig, kaptajn. Ja, hvad der er sjovere.

Is we came here for the same reason you did, Captain. Yeah well what's funnier.
Er, at vi kom af samme grund som dig, kaptajn. Ja, hvad der er sjovere.

And they love me for the same reason you do. They have all the money, they're morons.
Og de elsker mig af samme grund som dig. De har masser af penge, de er tåber.

They have all the money, they're morons, for the same reason you do. and they love me.
Og de elsker mig af samme grund som dig. De har masser af penge, de er tåber.

For the same reason you created this nostalgic bar to write your masterpiece in-- you're hiding!
Af samme grund som du skabte denne bar til at skrive dit mesterstykke i. Du gemmer dig!.

Maybe for the same reason you didn't tell me you had a weird thing for Gus.
Måske af samme grund som du ikke sagde, at du havde en svaghed for Gus.

For the same reason you left that door unlocked because you couldn't let an innocent man die.
Af samme grund som du lod døren være ulåst, fordi du ikke kunne lade en uskyldig mand dø.

Probably for the same reason you didn't tell me Rex was one of Maisy's clients.
Sikkert af den samme grund du ikke sagde, at Rex var en af Maisys klienter.

I'm here for the same reason you are, to do everything in my power to make him a success in this.
Jeg er her af samme grund som Dem: Jeg vil gøre alt, hvad jeg formår, for at gøre ham til en succes.

And I'm a Republican for the same reasons you are.
Jeg er republikaner af samme årsager som dig.

Ignored them for the same reasons you laid out….
Ignorerede dem af de samme grunde, du fastlagt….

We came here for the same reasons you did.
Vi kom her af samme årsag som dig.

Privately, I have my doubts for the same reasons you do.
Privat, har jeg mine tvivl, af de samme grunde, I har.

Perhaps for the same reasons you find it prudent to meet in a carriage?
Måske af samme årsag, som du finder det passende at mødes i en lukket vogn?

We believe that it is urgent to approve this decision during 2001 for the same reasons you have raised.
Vi synes, at det er bydende nødvendigt at vedtage denne beslutning i 2001 af samme årsager, som De har fremført.

For the same reason you steal from the poor!
Af samme grund som da du stjalt fra de fattige!

Probably for the same reason you still wear that ring.
Af samme grund som du stadig går med ringen.

You must escape… If you can. For the same reason you wanted to play.
Hvis du kan. Af samme årsag du ville spille, må du også flygte.

Exactly. For the same reason you don't watch a Three-D movie without Three-D glasses.
Præcis. Af same grund ser du ikke 3D-film uden 3D-briller.