THE PROPOSAL FOR A DECISION in Danish translation

• forslag til afgørelse
• forslaget til afgørelse
• forslaget til beslutning
• forslag til beslutning

Examples of using The proposal for a decision in English and their translations into Danish

The Council adopts a common position on the proposal for a Decision establishing a support programme in the field of books and reading(Ariane)»· point 1.3.224.
D Vedtaget af Rådet: Fælles holdning vedrørende et forslag til afgørelse om etablering af et støtteprogram for bøger og læsning(»ARIANE«)-* punkt 1.3.224.

The proposal for a decision states that the priority task for the Member States
I forslaget til beslutning hedder det, at medlemsstaterne og Kommissionen skal prioritere

The proposal for a decision adopting a specific programme for the dissemination
C2-20/89 til forslag til beslutning om vedtagelse af et særprogram for spredning

It is now clear that the motion for a resolution extends as far as paragraph 24 and the proposal for a decision begins with paragraph 25.
Det står klart, at der til og med punkt 24 er tale om et forslag til beslutning, og at der fra og med punkt 25 er tale om et forslag til afgørelse.

Social Committee adopted an opinion on the proposal for a Decision to adopt a first multiannual programme(1988-93)
Sociale Udvalg en udtalelse om forslaget til afgørelse om det første flerårige program(19881993) for bioteknologibaseret agroindustriel

(RO) I voted for the proposal for a decision on the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund(EGF)
Jeg stemte for forslaget til afgørelse om anvendelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF)

The proposal for a decision on a first multi-annual programme in favour of European tourism- PHILOXENIA- takes the promotion of sustainable tourism
Forslaget til beslutning om et første program til fremme af den europæiske turisme- PHILOXENIA- gør fremme af en bæredygtig turisme

The proposal for a decision relates to authorizations for Member States to apply a number excise duty reductions
Forslaget til beslutning indeholder tilladelser til medlemsstaterne til at anvende en række punktafgiftsnedsættelser og -fritagelser indtil 31/12-98 samt ophør af undtagelser

It was in response to your resolution of 22 September 1995 that the Commission adopted, in January 1996, a working document on the European voluntary service for young people, before formulating the proposal for a decision that is the subject of your work.
Som reaktion på Deres beslutning af 22. september 1995 vedtog Kommissionen allerede i januar 1996 et arbejdsdokument om en europæisk volontørtjeneste for unge, inden forslaget til afgørelse, som De har arbejdet med, blev udformet.

In conclusion, the proposal for a decision submitted by the Commission is largely inspired by the orders relating to the constitution and operation of the Committee on Economic Policy
Det kan konkluderes, at Kommissionens forslag til afgørelse i vid udstrækning er inspireret af bestemmelserne vedrørende nedsættelsen og funktionen af Udvalget for Økonomisk Politik,

the nature of a project of common interest,"> as defined by the proposal for a Decision CdR 48/94, point 3.1.
der er omfattet af forslaget til beslutning CdR 48/94, punkt 3.1.

The proposal for a decision tabled by the European Council authorises an enhanced cooperation procedure in the area of the creation of unitary patent protection because some Member States, including my own country, were against the adoption of the planned system of translation.
Rådets forslag til afgørelse godkender en forstærket samarbejdsprocedure ved indførelse af fælles patentbeskyttelse, fordi nogle medlemsstater, herunder mit eget hjemland, var imod vedtagelsen af det planlagte oversættelsessystem.

The Council adopted the common position on the proposal for a decision establishing the Ariane programme(support for books
Rådet godkendte den fælles holdning om forslag til beslutning om ARIANE-programmet(støtte til bogen og læsningen) den 27. juni 1996

Tibet' as it states in the proposal for a decision from the Committee on Foreign Affairs.
som eksisterer i Kina og Tibet, som der står i forslaget til beslutning fra Udenrigsudvalget.

Report by Mr Tourrain, adopted on 18 December 1987(PEA 2-217/87) on the proposal for a Decision concerning a Community programme to create
Betænkning af Tourrain, vedtaget den 18. december 1987(PE A2-217/87) om forslag til afgørelse om et fællesskabsprogram med henblik på etablering

Report by Mr Vernier, adopted on 8 July 1988(PE A 2-122/88) on the proposal for a Decision amending Decision 84/133/EEC introducing a Community System for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products.
Betænkning af Vernier, vedtaget den 8. juli 1988(PE A2-122/88) om forslag til beslutning om ændring af beslutning 88/133/EØF om indførelse af et fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder KOM(88) 121 endelig udg.

Report by Mr Chiabrando, adopted on 14 September 1988(PE A 2-170/88) on the proposal for a decision adopting a first multinational action programme for biotechnology-based agro-industrial research
Betænkning af Chiabrando, vedtaget den 14. september 1988(PE A2-170/88) om forslag til afgørelse om det første flerårige program(1988-1993) for bioteknologi-baseret agroindustriel forskning og teknologisk udvikling»ECLAIR«(European Collaborative

Report by Mr Colino Salamanca, adopted on 16 September 1988(PE A 2-153/88) on the proposal for a decision adopting a pilot project on remote sensing applied to agricultural statistics.
Betænkning af Colino Salamanca, vedtaget den 16. september 1988(PE A2-153/88) om forslag til afgørelse om vedtagelse af et pilotprojekt om anvendelse af teledetektion i landbrugsstatistik KOM(88) 163 endelig udg.

The proposal for a decision submitted for Parliament's approval,
Det forslag til afgørelse, som Europa-Parlamentet afgiver samstemmende udtalelse om,

The proposal for a decision submitted for Parliament's approval authorises Member States to accede to the Protocol on the International Maritime Organisation(IMO)'s supplementary fund,
Det forslag til afgørelse, som Europa-Parlamentet afgiver udtalelse om, bemyndiger medlemsstaterne til at tiltræde protokollen om Den Internationale Søfartsorganisations(IMO) supplerende fond, som øger de til rådighed