THE PROTAGONISTS in Danish translation

• hovedpersonerne
• protagonisten
• hovedpersoner

Examples of using The protagonists in English and their translations into Danish

The idea that the protagonists of this coup are a weird mix of PMDB
Den idé, at dette kups protagonister er et sært mix af PMDB

that consumers are the protagonists of the European single market.
forbrugeren også er hovedpersonen i Europas indre marked.

thereby proving that the people are the protagonists of history.
folket er historiens hovedperson.

It is a scandal that the protagonists of this militarized EU are simply going ahead with their plans regardless.
Det er en skandale, at fortalerne for dette militariserede EU blot upåvirket fortsætter med deres planer.

as regards the protagonists of environmental protection and sustainable development, the local populations
er det i forbindelse med aktørerne i miljøbeskyttelsen og den bæredygtige udvikling faktisk de lokale befolkninger,

This is true for Cuban society as well and the protagonists of the revolution that put an end to the regime of Fulgencio Batista should know this more than anyone.
Det er også tilfældet med det cubanske samfund, og det burde lederne af den revolution, som satte en stopper for Fulgencio Batistas styre, vide bedre end nogen anden.

The protagonists were almost always white movie directors/hunters demonstrating their fearlessness
Hovedkaraktererne var næsten altid hvide filminstruktører/jægere, der demonstrerede deres frygtløshed

History will roundly condemn the protagonists of this shameful ideology which we are proud to fight at any time.
Historien vil være hård i sin dom over protagonisterne for denne infame ideologi, som vi er stolte over at bekæmpe uophørligt.

The protagonists of generalised cost models argue that these commuters are more aware of the costs of alternative travel modes.
Forkæmperne for generaliserede omkostnings modeller hævder, at disse pendlere i højere grad er klar over omkostningerne ved alternative rejsemåder.

There is a wider degree of consensus on this issue than the protagonists would wish to admit.
Der er en større grad af enighed i denne sag, end fortalerne ønsker at indrømme.

It is a power struggle, through which some of the protagonists are seeking to consolidate the status quo.
Det er et magtspil, der tager sigte på en styrkelse af status quo for nogle af deltagerne.

so avoids the pitfall of siding with one or other of the protagonists.
man undgår således faldgruben med at tage parti for en af hovedpersonerne.

The journey through culinary SalzburgerLand has quite a bit to offer, because the protagonists of the delectable spectacle have set the tables opulently.
Rejsen gennem det kulinariske SalzburgerLand har virkelig(rigtig) meget at byde på. For protagonisterne i dette delikate skuespil har dækket fornemt op på bordene.

Sheik and Tetra as the protagonists of their own games.
Sheik og Tetra, som hovedrollen i deres eget spil.

have been put into. as we draw out how the protagonists behave, and as I'm directing their movements, it felt like this was actually present day During the creative process.
Under udviklingen finder vi ud af, hvordan protagonisten opfører sig, og at deres situation var magen til den.

The protagonists of the film are two talented physicists- one of them leaves the city for the countryside
Filmens hovedpersoner er to talentfulde fysikere- en af dem forlader byen for at tage ud på landet

As Mr Kellett-Bowman has said, members of the Council who are the protagonists in the great problem we have with CEDEFOP are not here to listen to our complaints and those of the Court of Auditors on the staffing question.
Som hr. Kellett-Bowman sagde, er der ikke nogen medlemmer af Rådet, som er hovedpersonen i det store problem, vi har med CEDEFOP, til stede her for at lytte til vore og Revisionsrettens anker i forbindelse med personalespørgsmålet.

the question of partnership, and are thus particularly well suited to a debate bringing together the protagonists represented in the Foundation although men are overrepresented here too, for the moment.
spørgsmål om medindflydelse og er derfor særligt velegnede til en debat mellem de protagonister, der er repræsenteret på Instituttet selv om mændene også her for øjeblikket er overrepræsenteret.

Just as we showed our solidarity with the protagonists of the‘orange' revolution in Ukraine a few weeks ago,
Ligesom vi viste vores solidaritet med forkæmperne for den orange revolution i Ukraine for nogle uger siden,

The male idols who voiced the protagonists took good care of a nice promotional trip where they visited rice fields
De mandlige idoler, der lægger stemme til hovedpersonerne, tog godt nok rundt på en fin promotion tur hvor de besøgte ris-marker