THE SCHEME FOR in Danish translation

• ordningen for

Examples of using The scheme for in English and their translations into Danish

From 2003 provision needs to be made for continuation of the scheme for offsetting the additional costs for certain fishery products as regards processing and marketing and, accordingly, measures should be adopted so that these measures may continue.
Der bør fra 2003 fortsat anvendes en ordning for godtgørelse af meromkostningerne ved forarbejdning og afsætning af visse fiskerivarer og der bør derfor vedtages foranstaltninger til videreførelse af disse aktioner.

in the same shop for crafts can be purchased and the scheme for knitting.
i samme butik for kunsthåndværk, du kan købe og skema til strikning.

the involvement of all national resources in the improvement of the scheme for management and monitoring of EU funds are a guarantee of the government's real commitment.
personaleudskiftninger og inddragelse af alle nationale ressourcer i forbedringen af ordningen for forvaltning og overvågning af EU-midler garanterer regeringens reelle engagement.

in the country of stay or residence, the scheme for employed and selfemployed persons Is identical.
bopælslandet findes en identisk ordning for arbejdsta gere og selvstændige erhvervsdrivende.

Ea Energy Analyses has analysed the schemes for white certificates in the UK,
Ea Energianalyse har analyseret ordningerne for energisparebeviser i Storbritannien,

Whereas supplementary pensions are compulsory in the schemes for employees, in those for the selfemployed, they are voluntary
Tillægspensioner er obligatoriske i ordninger for lønmodtagere, hvori mod de er frivillige

As the rapporteur said, the schemes for using PNR data are unclear
Som ordføreren sagde, er ordningerne for brug af PNR-oplysninger uklare og juridisk usikre,

With this regulation, we simplified and improved the schemes for financing of operational funds,
Ordningerne for finansieringen af driftsmidlerne, forarbejdede tomater, ferskner,

low pensions in the different selfemployed schemes- except the one for liberal professions- led to the schemes for craftsmen and commerce
lave pensioner inden for de forskellige ordninger for selvstændige- undtagen den for liberale erhverv- til, at ordninger for hånd værkere

The budget allocated to the scheme for 1998 amounts to NLG 256 million ECU 116 million.
Ordningens budget for 1998 er på 256 mio. NLG 116 mio. ECU.

Thus, the Parliament must also be entitled to lay down limitations on the scheme for the said reasons.
Parlamentet måtte derfor også selv have ret til at fast sætte begrænsninger for ordningen.

Extension until 31 December 1999 of the scheme for exempting from social security contributions firms that create new jobs.
Forlængelse al' ordningen med fritagelse for arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger i forbindelse med oprettelse af nye jobs indtil 31.12.1999.

For these two branches of social security, selfemployed persons in the professions come under the scheme for clerical workers in the private sector.
For disse to forsikringsgrenes vedkommende er selvstændige med et intellektuelt erhverv(liberale erhverv) tilknyttet ordningen for privatfunktionærer.

These benefits are awarded under the same terms as those provided for under the scheme for employed persons see Chapter I, Section 8 above.
Disse ydelser tilkendes på samme betingelser som efter ordningen for arbejdstagere se del I, punkt 8.

It remains to be seen whether Father Christmas's sleigh will be included in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community.
Det vides endnu ikke, om julemandens slæde vil blive omfattet af ordningen for handel med drivhusgasemissionskvoter i Fællesskabet.

Alternatively, solely under the scheme for employed women, she must have paid 26 weekly contributions in the 12 months immediately preceding the first day of.
Efter ordningen for erhvervsaktive kvinder kan kvinden som et alternativ have indbetalt 26 ugers bidrag i løbet af de 12 måneder, der går.

D do not preclude a prior notification procedure such as that laid down by the scheme for the acquisition of land established by the Salzburger Grundverkehrsges 1997;
G er ikke til hinder for en procedure om afgivelse af forudgående erklæring som den, der er fastsat i ordningen for erhvervelse af faste ejendomme i henhold til Salzburger Grundverkehrsgesetz 1997.

Initially, under the scheme for water, if a company's water consumption exceeded 30,000 m3 a year,
I første omgang var ordningen for vand, at hvis vandforbruget oversteg 30.000 m3 pr år,

The financial framework for the implementation of the scheme for the period 2003 to 2006 shall be EUR 61 million,
Finansieringsrammen for gennemførelsen af ordningen er for perioden 2003-2006 fastlagt til 61 mio. EUR, hvoraf 9 mio. EUR

In the scheme for clerical workers in the private sector entitlement to a pension is maintained if you have been insured for an average of eight months per year since becoming insured.
Inden for ordningen for privatfunktionærer bevarer De Deres rettigheder, hvis De gennemsnitligt har været forsikret i 8 måneder pr. år siden Deres optagelse i forsikringen.