THE SMOOTH OPERATION in Danish translation

• velfungerende
• smidige funktion
• fungerer gnidningsløst
• problemfri drift
• en smidig drift
• gnidningsløse funktion
• fungerer smidigt

Examples of using The smooth operation in English and their translations into Danish

In order to ensure the smooth operation of this arrangement, the two Parties shall take the appropriate measures
For at sikre at aftalen fungerer gnidningsløst, vedtager de to parter at holde sig i nær kontakt med hinanden

The Hotel has reasonable grounds to believe that the utilization of the Hotel service may jeopardize the smooth operation, safety or reputation of the Hotel in public where such is not within the domain
Hotellet har rimelige grunde til at tro, at afbenyttelsen af Hotellets tjenester kan bringe Hotellets problemfri drift, sikkerhed eller omdømme i offentligheden i fare, hvis sådant ikke ligger

It is essential to the smooth operation of the internal market for consumers to be able to negotiate
Det er afgørende for et velfungerende indre marked, at en forbruger kan forhandle om

Where protection of investors or the smooth operation of the market so requires, an issuer may
Når beskyttelsen af investor eller markedets tilfredsstillende funktion kræver det, kan de kompetente myndigheder stille krav om,

The competent authorities may decide to suspend the listing of a security where the smooth operation of the market is,
De kompetente myndigheder kan træffe afgørelse om suspension af noteringen af et værdipapir, når markedets tilfredsstillende funktion midlertidigt ikke er

in connection with its task of promoting the smooth operation of euro area payment systems,
i forbindelse med sin opgave om at fremme den smidige funktion af betalingssystemerne i euroområdet, om deltagelse for

Whereas to ensure the smooth operation of the justice system Member States should be allowed, by means of specific rules, to reserve access to their highest courts to specialist lawyers, without hindering the
For at sikre, at retsvæsenet fungerer tilfredsstillende, bør medlemsstaterne have mulighed for gennem særbestemmelser at lade adgangen til deres øverste retsinstanser være forbeholdt specialiserede advokater uden derved at hindre integrationen af advokater fra medlemsstaterne,

ensure investor protection or the smooth operation of the market;
garantere, at markedet fungerer tilfredsstillende.

robust drive technology is imperative in every one of them to ensure the smooth operation of all machinery.
robust drevteknologi er påkrævet i hver af dem for at sikre, at alle maskiner fungerer fejlfrit.

This objective is, of course, important for the smooth operation of the internal market,
Dette er ganske vist et mål, der er vigtigt for det indre markeds smidige funktion, men når det drejer sig om beskatning af virksomheder,

The Eurosystem issued these standards to ensure the smooth operation of retail payment systems that are of prominent importance to the economy,
Standarder for at sikre, at de detailbetalingssystemer, der er af afgørende betydning for økonomien, fungerer smidigt, således at der sikres effektive, sikre og lige vilkår for

managing of official foreign reserves and the promotion of the smooth operation of payment systems.
besiddelse og forvaltning af officielle valutareserver samt fremme af betalingssystemers smidige funktion.

manage the official foreign reserves of the Member States and to promote the smooth operation of payment systems)
forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver samt at fremme betalingssystemernes smidige funktion) under overholdelse af de retningslinjer,

Whereas it is necessary to adopt measures aimed at the smooth operation of the internal market; whereas the internal market comprises an area without internal frontiers
Der bør træffes foranstaltninger med henblik på det indre markeds gnidningsløse funktion; det indre marked indebærer et område uden indre grænser med fri bevægelighed for varer,

Provide administrative support for the smooth operations of the projects.
Yde administrativ støtte til problemfri drift af projekterne.

Except when it affects the smooth operation of this ship.
På nær når det påvirker driften af rumskibet.

And it jeopardizes our friendship. It jeopardizes the smooth operation of this ship.
Det er en fare for skibets effektivitet og for vores venskab.

This authority will be responsible for the smooth operation and security of its national system.
Denne myndighed er ansvarlig for, at det nationale system fungerer sikkert og gnidningsløst.

To ensure the smooth operation of the scheme and prevent speculation,
For at sikre, at ordningen fungerer korrekt, og afskrække spekulanter bør det fastsættes,

However, the Council is currently placing obstacles in the way which are preventing the smooth operation of the Fund.
Imidlertid lægger Rådet i øjeblikket hindringer i vejen, hvilket forhindrer fonden i at fungere fleksibelt.