THE TWO DIRECTIVES in Danish translation

• de to direktiver

Examples of using The two directives in English and their translations into Danish

the construction of new facilities will mean a considerable period of time before there quirements for authorization under the two Directives can be met Articles 8
til opførelse af nye anlæg kræves der en lang tidsfrist, for kravene for godkendelse i henhold til de to direktiver kan opfyldes henholdsvis artikel 8

The two directives were recently recast in Directive 2006/54/EC of the European Parliament
Disse to direktiver er for nylig blevet sammenskrevet: Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/54/EF

The Council's subordinate bodies began their examination of the proposal for a Directive on periodic information to supplement the two Directives already adopted,
Rådets instanser har påbegyndt behandlingen af det forslag til direktiv om periodisk oplysning, der skal slutte sig til de to direktiver, der allerede er vedtaget,

you are now going to oblige them to implement the two directives, and that no more money will be paid to countries which fail to apply the directives in carrying out certain infrastructure projects under the TENs?
De vil tvinge dem til nu også virkelig at gennemføre disse to direktiver, og betyder det også, hr. kommissær, at der nu ikke længere sendes penge til lande, som ikke anvender habitatdirektivet eller direktivet om miljøvirkningsvurderinger ved gennemførelsen af visse infrastrukturprojekter, som falder ind under de transeuropæiske net?

To Mr Schulz I would say that I do not see any reason to boast as he has done, as the two Directives demonstrate that Europe has yet to move away from neoliberal policies, and, as we see it,
Jeg synes overhovedet ikke- det siger jeg henvendt til Martin Schulz- der er grund til så store ord, for de to direktiver viser, at der fortsat ikke er nogen bevægelse væk fra den neoliberale politik i Europa,

to establish an identical procedure enabling the two directives to be adapted simultaneously in future.
ind føre en identisk procedure, således at de to direk tiver senere kan tilpasses samtidigt.

to legal uncertainty, because the two directives now trigger separate measures independently of each other in the case of serious effects caused by nitrates.
vil medføre unødvendige omkostninger for landbruget og skabe en retsusikkerhed, da der nu er to direktiver, som uafhængigt af hinanden vil udløse foranstaltninger ved høje nitratpåvirkninger.

Whereas the provisions covering the scope of the two Directives in question should therefore be explicitly supplemented;
Derfor boer bestemmelserne om de to paagaeldende direktivers anvendelsesomraade aendres;

The two directives concern the disposal of 25% of the municipal waste produced in the Community.
Formålet med begge direktiver er bortskaffelse af 25% af det kommunale affald i EF.

Although there are difficulties with the two directives and liberalization, it is part of creating Europe
Selv om der er vanskeligheder med de to direktiver og liberaliseringen, er det en del af det Europa,

Madam President, we voted for the report because the integration of the two directives on incinerating hazardous
Fru formand, vi har stemt for betænkningen, for vi bifalder sammenlægningen af de to direktiver om forbrænding af farligt

efforts to convince Members, we cannot agree to the merger of the two directives.
vi kan af de nævnte grunde ikke acceptere sammenlægningen af de to direktiver.

With regard to the two directives in question, the Greens certainly share the problems raised by the rapporteurs
Hvad angår de to omhandlede direktiver, er De Grønne helt enige med hensyn til den problemstilling,

Agreeing to the integration of the two directives would amount to allowing hazardous waste to be burnt in plants intended for household waste, and vice versa.
At støtte sammenlægningen af de to direktiver ville være det samme som at tillade, at sundhedsfarligt affald bliver brændt i anlæg, der skal behandle husholdningsaffald og omvendt.

Given that there is still a Commission proposal pending to amend the directive on the incineration of hazardous waste, it makes sense to combine the two directives.
I betragtning af, at der stadig foreligger et kommissionsforslag med henblik på ændring af direktivet om forbrænding af farligt affald, er det logisk at sammensmelte de to direktiver.

the single permit, the two directives on temporary workers and transfers within a company.
den kombinerede tilladelse samt de to direktiver om vikaransættelse og virksomhedsinternt udstationerede arbejdstagere.

In some Member States, however, there may be overlaps between the two directives in situations where the plan
Men i visse medlemsstater kan der muligvis forekomme overlap mellem de to direktiver i situationer, hvor planen

It is regrettable that we have failed for so long with regard to the two directives on the obligations of flag States
Det er beklageligt, at man så længe har meldt pas på de to direktiver om flagstaternes forpligtelser

In the case of the new Member States, the obligation was to have legislationcomplying with the two Directives inplace by the time they entered the Union.
Med hensyn til de nye medlemsstater skullederes lovgivning opfylde bestemmelserne i deto direktiver, før de tiltrådte Unionen.

Mr President, the two directives on supervision of the business of electronic money institutions are of the utmost importance to the development of e-commerce in the European Union.
(EN) Hr. formand, de to direktiver om tilsyn med e-pengeinstitutters virksomhed er af største betydning for udviklingen af e-handel i Den Europæiske Union.