THE NEGOTIATING DIRECTIVES in Danish translation

• forhandlingsdirektiverne
• forhandlingsdirektiver

Examples of using The negotiating directives in English and their translations into Danish

Further to the request of this House, in February we provided the negotiating directives for the EU-GCC FTA,
Efter Europa-Parlamentets anmodning fremlagde vi i februar forhandlingsdirektiverne til frihandelsaftalen mellem EU

Association Agreement based on the negotiating directives of 3 October 2005, which concerned the former State Union of Serbia and Montenegro.
associeringsaftale baseret på forhandlingsdirektiverne af 3. oktober 2005, der vedrørte den tidligere statsunion Serbien og Montenegro.

In accordance with the negotiating directives adopted by the Council on 27 July 1990,
I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, som Rådet vedtog den 27. juli 1990, deltog Kommissionen fortsat

In line with the negotiating directives adopted by the Council in June 1995,
I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, Rådet vedtog i juni 1995,

EC 1/21993, point 1.3.15 Proposal for a Council Decision amending the negotiating directives for the partnership and cooperation Agreements with the indepen dent States of the former Soviet Union: point 1.3.19 of this Bulletin.
Forslag til Rådets afgørelse om ændring af forhandlingsdirektiverne vedrørende partner skabs- og samarbejdsaftalerne med de uafhæn gige stater i det tidligere Sovjetunionen: punkt 1.3.19 i denne bulletin.

The negotiations will be carried out in accordance with the negotiating directives and in accordance with the ad hoc procedures specified by the Council in order to ensure close coordination between the Community and its Member States.
Forhandlingerne vil blive gennemført i overensstemmelse med de forhandlingsmandater og de ad hoc-procedurer, der er blevet specificeret af Rådet for at sikre en tæt samordning mellem Fællesskabet og medlemsstaterne.

The negotiating directives accompanying the Council Decision authorizing the Commission to negotiate the protocols to the bilateral agreements
De forhandlingsdirektiver, der ledsager Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at forhandle protokoller til de bilaterale aftaler

Using as a basis the negotiating directives adopted by the Council on 18 June 1990,!
På grundlag af de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 18. juni 1990',

In accordance with the negotiating directives adopted by the Council on 5 June 2001,
I overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der blev vedtaget af Rådet den 5. juni 2001,

We must remember, however, that a precondition for full cooperation is that Serbia should meet the political condition set by the Council when adopting the negotiating directives, namely, full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
Vi skal dog huske på, at det er en forudsætning for fuldt samarbejde, at Serbien opfylder den politiske betingelse, som Rådet opstillede, da det vedtog forhandlingsdirektiverne, nemlig fuldt samarbejde med ICTY.

set out, in the form of an interpretation of the negotiating directives of 15 December 1981,
traf- i form af en nærmere udlægning af forhandlingsdirektiverne af 15. december 1981- afgørelse om en række forhold,

Firstly, I fully share the view expressed in the report that the negotiating directives to be given to the Commission must enable us to ensure that Albania will be in the position to implement all commitments it may undertake during negotiations.
For det første er jeg fuldt ud enig i det synspunkt, der blev udtrykt i betænkningen om, at det forhandlingsmandat, der skal gives til Kommissionen, bør gøre det muligt for os at sikre, at Albanien bliver i stand til at gennemføre alle de forpligtelser, det måtte gå ind på under forhandlingerne.

As is stated in the negotiating directives given to the Commission in May 1992,
Som nævnt i de forhandlingsdirektiver, som Kommissionen fik i maj 1992,

Slovak Federal Republic(in accordance with the negotiating directives adopted by the Council in June)
Slovakiske Føderative Republik( i overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, som Rådet vedtog i juni)

The agreement which the Commission is negotiating in the meantime with Yugoslavia in the framework of the negotiating directives the Council adopted on 19 December 1988 should enable a global durable solution to be found for all transit problems of road and railway traffic through Yugoslavia.
Den aftale, som Kommissionen i mellemtiden forhandler med Jugoslavien inden for rammerne af de forhandlingsdirektiver, som Rådet udstedte den 19. december 1988. skulle gøre det muligt at finde en samlet og varig løsning på alle transitproblemer ved transport pr. lastvogn og jernbane gennem Jugoslavien.

did not support the idea of revising the negotiating directives unless the Council accepted the idea first.
ikke gik ind for en revidering af forhandlingsdirektiverne, medmindre der forinden forelå en godkendelse fra Rådets side.

until the entry into force of the Uruguay Round conclusions should that occur beforehand in accordance with the negotiating directives and in time for the Council to adopt on 21 December 1992 the Decision on the provisional application of these agreements as from 1 January 1993.
aftale blev indgået for maksimalt tre år eller, hvis Uruguayrundens konklusioner træder i kraft inden, indtil da) i overensstemmelse med forhandlingsdirektiverne og tidsnok til, at Rådet den 21. december 1992 kunne vedtage afgørelsen om midlertidig anvendelse af disse aftaler fra 1. januar 1993.

the end of 1987, the Commission negotiated the extension of a number of arrangements with preferential countries(on the basis of the negotiating directives adopted by the Coun cil on 11 March 1986'
hvorfor Kommissionen har forhandlet om at få dem forlænget; forhandlingerne er foregået på grundlag af forhandlingsdirektiver udstedt af Rådet den 11. marts 1986' og efter samråd med særudvalget ifølge

Commission recommendation on the negotiat ing directives: Bull.
Kommissionens henstilling vedrørende forhandlingsdirektiverne: EF-Bull. 1/21991, punkt 1.2.223.

Commission recommendation on the negotiat ing directives: Bull.
Kommissionens henstilling om forhandlingsdirektiverne: EF-Bull.