THE TWO DIRECTIVES in Finnish translation

• kaksi direktiiviä
• kahden direktiivin
• kahta direktiiviä
• kahteen direktiiviin

Examples of using The two directives in English and their translations into Finnish

The two Directives which the Commission's proposal seeks to amend do not refer to antibiotics since they are not used against Newcastle Disease or Avian Influenza.
Niissä kahdessa direktiivissä, joita komissio ehdotuksellaan haluaa muuttaa, ei käsitellä antibiootteja, koska niitä ei käytetä Newcastlen taudin tai avian influenzan torjuntaan.

The two Directives will be adopted without further discussion at a forthcoming Council meeting, after finalisation of the texts in all the Community's official languages.
Direktiivit annetaan ilman keskustelua jossakin tulevassa neuvoston istunnossa sen jälkeen, kun tekstit on viimeistelty kaikilla yhteisön virallisilla kielillä.

The two directives and the regulation we are examining are an asset in confronting the enormous challenge of maritime safety and need to be implemented as quickly as possible.
Molemmat direktiivit ja asetus, joita tarkastelemme, auttavat parantamaan erittäin tärkeää merenkulun turvallisuutta. Ne pitää saattaa voimaan mahdollisimman pian.

Combining the two directives will not lead to a different regime for incineration from what we have at present.
Molempien direktiivien yhdistäminen ei aiheuta erilaista polttojärjestelyä nykyisin voimassa olevaan nähden.

it makes sense to combine the two directives.
on järkevää yhdistää molemmat direktiivit.

The two Directives are to a large extent complementary: the best options at an early planning stage, and the EIA is"down-stream" and refers to the projects that are coming through at a later stage.">
Nämä kaksi direktiiviä täydentävät toisiaan suuressa määrin:

To Mr Schulz I would say that I do not see any reason to boast as he has done, as the two Directives demonstrate that Europe has yet to move away from neoliberal policies, and, as we see it,
Jäsen Schulzille sanoisin, ettei mielestäni ole mitään syytä ylpeillä, niin kuin hän teki, koska nämä kaksi direktiiviä osoittavat, että Euroopan unionin on vielä päästävä eroon uusliberaaleista toimista,

Thus actions to implement the two directives and to provide adequate financial
Toimilla, jotka suunnataan näiden kahden direktiivin toteutumiseen sekä riittävän taloudellisen

By today, all the Member States have taken the necessary measures to transpose the two Directives into their respective domestic legal orders
Tähän mennessä kaikki jäsenvaltiot ovat toteuttaneet tarvittavat toimenpiteet saattaakseen käsiteltävinä olevat kaksi direktiiviä osaksi kansallista oikeusjärjestystään

A concrete example of interaction between the two Directives is that the BREF document on the production of ammonia,
Konkreettinen esimerkki näiden kahden direktiivin välisestä vuorovaikutuksesta on se, että valmisteilla olevassa BREF-asiakirjassa,

Furthermore, four Member States have been brought before the Court of Justice by the Commission on the grounds of failure to transpose the two directives or to transpose them in full into national law.
Komissio on lisäksi haastanut neljä jäsenvaltiota yhteisön tuomioistuimeen, koska ne eivät ole siirtäneet näitä kahta direktiiviä osaksi kansallista lainsäädäntöään tai ovat tehneet niin ainoastaan osittain.

Since the two Directives are similar in many ways in terms of practical implementation,
Koska kyseiset kaksi direktiiviä ovat käytännön täytäntöönpanon kannalta monessa suhteessa samankaltaisia,

She has done a very good job of underlining the poor level of implementation and transposition of the two directives adopted back in the year 2000 on risk
Hän on tehnyt erittäin hyvää työtä korostaessaan, miten huonosti työssä tapahtuvasta syrjinnästä ja sen vaarasta vuonna 2000 annettua kahta direktiiviä saatetaan osaksi kansallista lainsäädäntöä

As to date Finland, Sweden and the United Kingdom have not informed the Commission of all the necessary transposition measures for fully transposing the two Directives and Austria and Estonia have not done so as regards the Electricity Directive..
Suomi, Ruotsi ja Yhdistynyt kuningaskunta eivät ole tähän mennessä ilmoittaneet komissiolle kaikista tarvittavista toimenpiteistä, joilla nämä kaksi direktiiviä saatetaan kokonaisuudessaan osaksi kansallista lainsäädäntöä.

we can adopt the two directives and the action plan by the end of this year.
voimme hyväksyä nämä kaksi direktiiviä ja toimintasuunnitelman tämän vuoden loppuun mennessä.

The Council has to a large extent aligned the text of the common position on the"utilities" directive to the"classical" directive, hereby underlining the fact that the two directives are to be seen as integral parts of a new legal framework for public procurement in the European Union.
Neuvosto on yhdenmukaistanut julkisia palveluja koskevaa direktiiviä koskevan yhteisen kannan tekstin"perinteisen" direktiivin tekstin kanssa korostaen täten sitä, että nämä kaksi direktiiviä ovat julkisia hankintoja koskevien Euroopan unionin uusien oikeuspuitteiden erottamattomia osia.

While the two directives reflect the different specific technical and commercial characteristics of each of the two sectors,
Vaikka näissä kahdessa direktiivissä otetaan huomioon kyseessä olevien kahden eri alan erilaiset tekniset

While the two Directives' implementation in the 15 Member States concerned appears to be relatively satisfactory
Vaikka kummankin direktiivin täytäntöönpano asianomaisissa 15 jäsenvaltiossa näyttää suhteellisen tyydyttävältä ja tapaturmien esiintyvyys kaivannaisteollisuudessa pienenee,

A majority of delegations supported the idea that the two directives, WEEE and RoHS,
Enemmistö valtuuskunnista kannatti ajatusta, jonka mukaan molemmilla direktiiveillä, sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivillä

In their national reports the Member States stressed the two Directives' positive effect in making companies more aware of the issue of health
Jäsenvaltiot korostivat kansallisissa kertomuksissaan kummankin direktiivin myönteisiä vaikutuksia yritysten tietoisuuden lisäämisessä työterveys- ja työturvallisuuskysymyksistä erityisesti riskinarvioinnin