THEREFORE CONSIDERS in Danish translation

• mener derfor
• finder derfor
• derfor af den opfattelse

Examples of using Therefore considers in English and their translations into Danish

The Commission therefore considers that the Council should take up the matter again. Hence it follows
Derfor mener Kommissionen også, at Rådet bør tage spørgsmålet op igen,

It therefore considers that urgent Community action is necessary to ensure that export controls on such intraCommunity trade are abolished and that an effective system for
Derfor mente den, at en hurtig indsats fra Fællesskabets side er nødvendig for at sikre afskaffelse af kontrol med udførslen i forbin delse med samhandel inden for Fællesskabet

The Presidency therefore considers it a priority that joint investigation teams be set up rapidly,
Derfor finder formandskabet det af største vigtighed, at der hurtigt etableres fælles efterforskningshold,

Section 2 therefore considers the trends in the size of shift premia for different types of shift system,
Afsnit 2 ser derfor på tendenserne i skiftbonussernes størrelse for forskellige skiftsystemtyper ud fra data,

The Union for a Europe of Nations Group therefore considers that the charter, if it must exist, should be extremely brief
Gruppen Union for Nationernes Europa finder på denne baggrund, at et charter, hvis et sådant overhovedet skal udarbejdes, bør være kortfattet

The Commission therefore considers it appropriate to amend its initiating Regulation in so far as it provides for the registration of imports of glyphosate consigned from Malaysia
Kommissionen skønner derfor, at det er hensigtsmæssigt at ændre indledningsforordningens bestemmelser om registrering af import af glyphosat afsendt fra Malaysia eller Taiwan uanset

The Netherlands Government therefore considers that in order to apply Regulation No 1254/1999 it is necessary to define the concept of suckler cow as regards the condition that it must belong to a herd intended for rearing calves for meat production.
Den nederlandske regering har derfor anført, at det med henblik på iværksættelsen af forordning nr. 1254/1999 er nødvendigt at præcisere begrebet ammeko for så vidt angår betingelsen om, at den skal indgå i en besætning beregnet til opdræt af kalve til kødproduktion.

No new evidence on dumping has been received since the imposition of the provisional dutv and the Commission therefore considers its findings on dumping as set out in Decision No 163/88/ECSC to be definitive.
Der er ikke modtaget nye oplysninger om dumpingimporten siden indførelsen af den midler tidige told, og Kommissionen anser derfor resultaterne af dumpingundcrsøgelsen som omhandlet i beslutning nr. 163/88/EKSF for at være endelige.

The Commission therefore considers that Solvay and CFK have infringed Article 85 of the EEC Treaty by participating from about 1986 to the present time in an agreement by which Solvay guaranteed to CFK a certain minimum annual tonnage in Germany
Kommissionen finder derfor, at Solvay og CFK har overtrådt EØF-Traktatens artikel 85, fordi de fra omkring 1986 har deltaget i en aftale, hvorved Solvay garanterede CFK en bestemt årlig mindsteafsætning i Tyskland og aftog de mængder, der var nødvendige for

I therefore consider that we should vote in favour of the Berlato report.
Jeg mener derfor, at vi skal stemme for betænkningen fra Sergio Berlato.

I therefore consider this to be an absurd imbalance.
Jeg mener derfor, at dette er en absurd ubalance.

We therefore consider this report unacceptable.
Vi finder derfor denne betænkning uacceptabel.

I therefore consider that the first ground of appeal is inadmissible.
Jeg er derfor af den opfattelse, at det første appelanbringende ikke kan tages under påkendelse.

I therefore consider that the present case has a direct link with Community law.
Jeg mener derfor, at denne sag har en direkte tilknytning til fællesskabsretten.

We therefore consider the question to be superfluous.
Vi finder derfor spørgsmålet overflødigt.

I therefore consider this resolution to be an ideological disgrace.
Jeg mener derfor, at denne beslutning er en ideologisk skændsel.

The Commission therefore considered that these investment loans didnot involve state aid.
Kommissionen var derfor af den opfattelse, at disse investeringslån ikke indeholdt statsstøtte.

I therefore consider the new budget to be excellent.
Jeg mener derfor, at det nye budget er fremragende.

I therefore consider that the first question may be answered as follows.
Jeg er derfor af den opfattelse, at det første præjudicielle spørgsmål kan besvares på følgende måde.

We therefore consider that this decision by the Summit was rushed and inappropriate.
Vi mener derfor, at denne beslutning fra topmødet er forhastet og forfejlet.