THEY HAVE IN COMMON in Danish translation

• de har til fælles
• de har tilfælles

Examples of using They have in common in English and their translations into Danish

Transparent slate almost differs from the ordinaryall they have in common, perhaps the only form of sheets and the name.
Transparent skifer næsten adskiller sig fra den almindeligealt, hvad de har til fælles, måske den eneste form af plader og navnet.

The only thing they have in common, other than being gifted, is an application to this school.
Det eneste, de har tilfælles, foruden evnerne, er en ansøgning til denne skole.

Let's try to understand what they have in common and the differences between these systems.
Lad os prøve at forstå, hvad de har til fælles, og forskellene mellem disse systemer.

The historian Hans Olrik states that the only thing, they have in common is that it started in Vendsyssel.
Hans Olrik anfører at det eneste, de har tilfælles er at det begyndte i Vendsyssel.

What they have in common is the possibility of choosing different learning environments according to the activity at hand
Det, de har til fælles, er muligheden for at vælge forskellige læringsmiljøer afhængigt af den aktuelle aktivitet

The only thing they have in common is that they are not afraid to die.
Det eneste, de har til fælles er, at de ikke er bange for at dø.

People are unique, despite all the problems and aberrations they have in common.
Mennesker har individuelle personligheder på trods af alle de problemer og aberrationer, de har til fælles.

People know more about how their neighbours live and work and about how much they have in common.
Folk ved mere om, hvorledes deres naboer bor og arbejder og om, hvor meget de har til fælles.

What they have in common is an uncompromising willingness to seize the music in a here-and-now dialogue with the surroundings,
Til fælles har de en kompromisløs vilje til at gribe musikken i et her-og-nu i dialog med omgivelserne,

What they have in common is that they are not subject to any kind of democratic control after their appointment.
De har det til fælles, at de alle er blevet udnævnt til deres funktion og derfor ikke er underlagt nogen form for demokratisk kontrol.

What they have in common is a well-earned reputation for quality,
De har det til fælles, at de sætter kvalitet, stil

However, it is this work at community level which will bring people together to recognize what they have in common rather than that which divides them.
Det er imidlertid dette arbejde på lokalt plan, der kan føre folk sammen, så de kan koncentrere sig om det, de har til fælles i stedet for det, der adskiller dem..

With logic they have in common is that in quests also have to solve the sometimes quite complex puzzles,
Med logik, de har til fælles, er, at i quests også nødt til at løse de til tider ganske komplekse puslespil,

Thing they have in common is that both websites are safe
Ting de har til fælles er, at begge hjemmesider er sikker

which could bring them together using what they have in common instead of using an old history of separation.
som kunne bringe dem sammen ved hjælp af det, de har til fælles, i stedet for at bruge en gammel historie om adskillelse.

as it is the method of playing they have in common, rather than the material they are made of. Most of the prehistoric instruments are made of bronze, wood, animal horn or clay, and not brass.
er ikke lavet af messing, men af bronze, træ, dyrehorn, ler m.m., så det er mere"spillemåden" de har tilfælles end det materiale de er bygget af.

says Kaspersky's Emm:“What they have in common is how they get their initial foothold through tricking individuals into doing something that jeopardises security:
siger Kaspersky‘ s Emm:“Hvad har de til fælles, er, hvordan de får deres første fodfæste gennem narre enkeltpersoner til at gøre noget, som bringer sikkerheden:

See what they had in common besides their uniforms.
Se, hvad de har tilfælles udover uniformen.

Then that's what they had in common- they're all bad guys.
Det havde de tilfælles. Alle tre.

Another thing that they had in common were the rashes.
En anden ting, de havde tilfælles, var udslæt.