THIS ADJUSTMENT in Danish translation

• denne justering
• denne tilpasning
• denne korrektion
• denne regulering

Examples of using This adjustment in English and their translations into Danish

This adjustment corresponds to the 1994 out-turn which was deducted from the EFTA countries' contribution to the 1996 budget.
Denne justering svarer til resultatet for regnskabsåret 1994, som er blevet modregnet i EFTA-Iandenes bidrag i regnskabsåret 1996.

After this adjustment, the overall ceiling on ap propriations for commitments for 2002 comes to EUR 99 802 million 1.09% of GNP.
Efter denne justering udgør det samlede loft for bevillingerne til forpligtelser 99 802 mio. EUR for 2002, hvilket svarer til 1,09% af BNI.

To ensure that this adjustment is neutral,
Hvis man skal sikre, at denne justering bliver neutral,

This adjustment allows the hormone to endure dental ingestion
Denne modifikation tillader hormonal agent at gøre det gennem dental indtagelse

This adjustment goes beyond what is required as a result of the normal rules concerning value adjustments..
Denne værdiregulering går ud over, hvad der er krævet i henhold til normale regler for værdireguleringer..

This adjustment is calculated using currency proportions derived from a breakdown of assets
Denne justering beregnes ved brug af valutaandele, som udledes af en opdeling af aktiver og passiver i større valutaer,

This adjustment is extremely important not only because all the interested parties know the exact date on which the regime changes
Denne tilpasning er særlig vigtig, ikke kun fordi alle de involverede kender den specifikke dato for systemskiftet, som de skal tilpasse sig,

Our strategy to achieve this adjustment rests on 2 pillars;
Vor strategi er, at denne tilpasning skal hvile på 2 søjler:

This adjustment will make the progressive integration of new Member States easier thanks to a two-fold trend towards lower prices in the European Union
Endelig vil denne regulering gøre den progressive integrering af de nye medlemsstater lettere takket være en dobbelt bevægelse med prisfald inden for Unionen

This adjustment will have a bearing on the participation of central bankers;
Denne tilpasning vil få indflydelse på centralbankmedlemmers deltagelse;

the past few months, but the challenge remains for them to manage this adjustment while ensuring the availability of credit to the non-financial sector.
udfordringen for dem er stadig at styre denne tilpasning, alt imens det sikres, at den ikke-finansielle sektor har adgang til kredit.

changes in the headings concerned by this adjustment should not exceed the amounts shown in the indicative financial framework contained in Annex II of that Agreement.
ændringerne af de udgiftsområder, der berøres af denne tilpasning, ikke overskride de beløb, der er opført i den vejledende finansielle ramme i den nævnte aftales bilag II.

This adjustment means that based on the update
Disse justeringer er ensbetydende med,

For this adjustment to costs applicable during the investigation period,
Med henblik på denne justering af omkostninger, der vedrører undersøgelsesperioden,

No grave economic problems have arisen out of the abolition of slavery(over one hundred years ago) since this adjustment was effected gradually by the liberation of two per cent each year.
Ingen alvorlige økonomiske problemer er opstået efter slaveriets afskaffelse(for over hundrede år siden), fordi denne forandring blev gennemført gradvist ved at to procent af slaverne blev befriet hvert år.

In addition, to ensure that this adjustment of the quota arrangements did not affect the budget,
For at undgå budgetmæssige følger af denne ændring af kvotaordningen besluttede Rådet desuden at nedsætte interventionspriserne for smør

Whereas the result of this experience is that import arrangements must be adjusted to avoid a recurrence of similar situations; whereas this adjustment must apply particularly to the calculation of a basic levy for all the products subject to the levy system;
Det fremgaar heraf, at importordningen boer tilpasses, saa det undgaas, at lignende forhold gentager sig; denne tilpasning boer isaer vedroere beregningen af en basisimportafgift for alle varer, der omfattes af importafgiftsordningen, og anvendelsen af denne importafgift boer tilpasses opad

This adjustment of the prices and representative rates was necessary in order to conform with the Resolution of the European Council of 5 December 1978,
Denne ændring af priser og repræsentative kurser var nødvendig for at overholde Det europæiske Råds resolution af 5. december 1978, hvori det hedder,»at indførelsen af EMS

the difference in lifetime of the two bulbs was simply taken into account when calculating the relative performance of the two light bulbs. While this adjustment may be an acceptable procedure for a comparison of light bulbs,
tog man simpelt hen højde for forskellen i levetid mellem de to pærer, da man udregnede de to pærers relative ydelse. Selv om denne justering kan være en acceptabel fremgangsmåde, når man sammenligner lyspærer,

In the values given here for European children this adjustment is not included.
I de her anførte værdier for europæiske børn, er dette tillæg ikke inkluderet.