THIS ADJUSTMENT in Arabic translation

• هذا التعديل
• هذه التسوية
• هٰذا التكيف
• هذا التنقيح
• هذا التغيير
• هذا التأقلم
• هذا الضبط
• هٰذا التعديل
• لهذا التعديل
• هٰذه التسوية
• هذه التعديلات

Examples of using This adjustment in English and their translations into Arabic

The Multilateral Fund shall meet, on a grant basis, all the phase-out related or incremental costs of Article 5 Parties to enable their compliance with the control measures of this Adjustment.
(أ) يغطي الصندوق المتعدد الأطراف، على أساس المنحة، جميع التكاليف الإضافية أو ذات الصلة بالتخلص التدريجي في الإطراف العاملة بمقتضى المادة 5 لتمكينها من الامتثال لتدابير الرقابة الواردة في هذا التنقيح

If successful, this adjustment should lead to a large increase in the contribution of net exports to GDP growth, which would be sufficient to offset the negative effects of the envisaged tightening of macroeconomic policy(in response to the twin deficit problem and the currency turmoil in 2003) on private and public consumption.
وهذا التكيف، إذا ما كتب له النجاح، سيفضي إلى زيادة كبيرة في مساهمة الصادرات الصافية في نمو الناتج المحلي الإجمالي، مما سيكون كافيا لمقابلة الآثار السلبية المترتبة للتشديد المتوخى لسياسة الاقتصاد الكلي(استجابة لمشكلة العجز المزدوج واضطراب العملات في عام 2003) على الاستهلاك الخاص والعام

This adjustment amounts to $1 million.
وتبلغ هذه التسوية مليونا من الدوﻻرات

This adjustment I think is very interesting.
هذا التعديل أعتقد مثير جدا للاهتمام

This adjustment could be achieved relatively quickly.
ويمكن تنفيذ هذا التعديل بسرعة نسبية

What changes will this adjustment bring about?
ما هي التغييرات سوف يجلب هذا التعديل عنه؟?

This adjustment allows you to turn off the sound.
هذا التعديل يسمح لك لإيقاف الصوت

This adjustment reduces the estimated cost to USD 371,656.
وأدى هذا التعديل إلى خفض التكلفة المقدرة إلى 656 371 دولاراً

This adjustment has not resulted in any unnecessary or unauthorized expenditure.
ولم يسفر هذا التعديل عن أي نفقات غير ضرورية أو غير مأذون بها

After this adjustment, the rail should be locked with double nuts.
بعد هذا التعديل، ينبغي تأمين السكك الحديدية مع المكسرات مزدوجة

Here are some suggestions for helping your child with this adjustment.
وفيما يلي بعض المقترحات التي من شأنها مساعدة الطفل على التكيّف مع هذا التغيير

Will we have to endure this adjustment all over again?
هل يجب علينا ان نتحمل هذا التعديل من البداية؟?

After this adjustment, the rail should be locked with double nuts.
بعد هذا التعديل، يجب أن يتم قفل السكة مع المكسرات المزدوجة

After this adjustment, the rail should be locked with double nuts.
بعد هذا التعديل، يجب أن تكون مقفلة السكك الحديدية مع المكسرات المزدوجة

Setting aside this adjustment, the increase in advances is still significant.
وبصرف النظر عن هذا التعديل، تظل الزيادة في السلف كبيرة

This adjustment burden could be eased with a more flexible fiscal policy framework.
ويمكن تخفيف عبء هذا التعديل، باعتماد إطار أكثر مرونة للسياسة المالية

The effect of this adjustment is a decrease in net advances issued;
ويتمثل أثر هذه التسوية في حدوث نقصان في صافي السلف المقدمة

A This adjustment is required to remove the effect of internal UNDP cost recovery.
(أ) تلزم هذه التسوية لإزالة تأثير استرداد تكاليف البرنامج الإنمائي داخليا

This adjustment was taken into account in the appropriation approved by the General Assembly.
وقد أُخذ هذا التعديل في الحسبان في الاعتماد الموافق عليه من الجمعية العامة

The Panel is satisfied that this adjustment is conservative and appropriate in the circumstances.
والفريق مقتنع أن هذا التعديل محافظ ومناسب في مثل هذه الظروف