THIS ADJUSTMENT in Polish translation

• dostosowanie to
• ta zmiana
• korekta ta
• ta regulacja

Examples of using This adjustment in English and their translations into Polish

This adjustment is performed in the digital domain
Regulacja ta przeprowadzana jest w domenie cyfrowej

For this adjustment to the added thickness of the door panel of the box,
W tym korekta dodanej grubości panelu drzwi z pudełka,

Without this adjustment the steroid would certainly be made inadequate when it reaches our blood stream.
Bez tej zmiany steroid będzie się niewystarczające, gdy tylko osiągnie się do krwiobiegu.

The 2004 income statement of the Facility has been restated to take into account this adjustment.
W rachunku zysków i strat z instrumentu za 2004 r. wprowadzono odpowiednie zmiany uwzględniające tę korektę.

The date on which this adjustment shall enter into effect is earlier for the places listed below.
W związku z tym dostosowaniem, w odniesieniu do miejsc wymienionych poniżej przyspieszona zostaje data wejścia w życie.

This adjustment would underpin the policy of the European Union to also enhance mobility in the context of the revised European Neighbourhood policy.
Dostosowanie takie wsparło by politykę Unii Europejskiej na rzecz propagowania mobilności w kontekście aktualnej europejskiej polityki sąsiedztwa.

This adjustment has been shown to have no effect on the link between the product in question
Wykazano, że dostosowanie takie nie ma żadnego wpływu ani na związek między przedmiotowym produktem a wytyczonym obszarem

This adjustment may be based on the average time difference between the activity(or the determination of the amount of tax)
Takie dostosowanie może opierać się na średniej różnicy czasu pomiędzy czynnością(lub określeniem kwoty podatku)

On request, we can do this adjustment in our range- when ordering a product, please write a
Na życzenie możemy wykonać to dopasowanie w naszym zakresie- przy zamówieniu produktu prosimy o dopisanie komentarza,

The co-legislators could, therefore, integrate this adjustment to the new Treaty in the course of the ongoing ordinary legislative procedure.
Współustawodawcy mogli zatem włączyć tę poprawkę do nowego traktatu w trakcie zwykłej procedury ustawodawczej.

shall be amended to reflect this adjustment.
ulega zmianie w celu odzwierciedlenia tego dostosowania.

This adjustment will have a bearing on the participation of central bankers;
Dostosowanie to będzie miało wpływ na uczestnictwo przedstawicieli banków centralnych;

This adjustment is front-loaded in 2006/07,
Korekta ta nastąpić ma w 2006/2007 r.,

This adjustment requires the Governing Council to determine the terms and conditions for transfers of capital shares between the NCBs that are members of the European System of Central Banks( ESCB)
Korekta ta wymaga, aby Rada Prezesów określiła zasady przenoszenia udziałów kapitałowych pomiędzy KBC będącymi członkami Euro pejskiego Systemu Banków Centralnych( ESBC) w dniu 31 grudnia 2008 r.,

In the global context, this adjustment is taking place in the presence of high commodity prices, limitations of access
W kontekście globalnym, to dostosowanie odbywa się w okolicznościach wysokich cen towarów, ograniczeń w dostępie do kluczowych surowców

No grave economic problems have arisen out of the abolition of slavery(over one hundred years ago) since this adjustment was effected gradually by the liberation of two per cent each year.
W wyniku zniesienia niewolnictwa(ponad sto lat temu) nie wynikły żadne poważne problemy ekonomiczne, ponieważ zmiany te były wprowadzane stopniowo, przez wyzwolenie dwu procent niewolników każdego roku.

In order to quantify this adjustment, a lump-sum corresponding to 10% of the gross margin(selling,
W celu określenia ilościowego tego dostosowania, zryczałtowana suma,

This adjustment results in two changes:
Wspomniane dostosowanie oznacza dwie zmiany:

For this adjustment to costs applicable during the investigation period,
Dla potrzeb tego dostosowania kosztów występujących w okresie objętym postępowaniem,

ladies and gentlemen, this adjustment in working hours after birth should not be the exclusive right of women,
panie i panowie! Takie dostosowanie godzin pracy po porodzie nie powinno być prawem wyłącznie kobiet- małżonek,