THIS ADJUSTMENT in Slovak translation

• táto úprava
• tejto zmeny
• toto prispôsobenie
• toto nastavenie
• tejto úpravy
• túto úpravu
• tieto úpravy
• táto zmena

Examples of using This adjustment in English and their translations into Slovak

The seat must be set at the mid point of the range allowed for vertical adjustment, this adjustment being independent of the horizontal adjustment.
Sedadlo musí byť nastavené do strednej polohy rozsahu, ktorý umožňuje vertikálne nastavenie, toto nastavenie bude nezávislé od horizontálneho nastavenia.

Be sure to make this adjustment with best precision,
Uistite sa, aby túto úpravu s najlepšou presnosťou, pretože dobrý stereo separácia

This adjustment allows for a quick overview of all current complaints so you can check their progress
Táto úprava umožňuje rýchly prehľad všetkých aktuálnych reklamácií, môžete sa teda hneď po

This adjustment permits the hormone to make it through dental consumption
Táto zmena umožňuje hormón vydržať zubné príjmu

The co-legislators could, therefore, integrate this adjustment to the new Treaty in the course of the ongoing ordinary legislative procedure.
Spoluzákonodarci by preto mohli integrovať túto úpravu do novej zmluvy v rámci prebiehajúcich riadnych legislatívnych postupov.

This adjustment permits the hormone to make it through dental intake
Táto úprava umožňuje hormón prežiť ústnej spotreby

This adjustment enables the hormone to endure dental ingestion
Táto zmena umožňuje hormonálne činidlo, aby to cez orálny konzumáciu,

The Commission will therefore present a proposal to include allocated FISIM for GNI own resources when it considers that all Member States are able to implement this adjustment in a uniform manner.
Komisia preto predloží návrh na zahrnutie rozdelených FISIM do oblasti vlastných zdrojov HND, keď usúdi, že všetky členské štáty sú schopné implementovať túto úpravu jednotným spôsobom.

This adjustment permits the hormonal agent to make it through dental ingestion as well as officially identifies Anavar as a C17-alpha alkylated(C17-aa) anabolic steroid.
Táto úprava umožňuje hormonálne činidlo, aby to cez perorálny príjem, ako aj oficiálne označuje Anavar ako C17-alfa alkylované(C17-aa) anabolický steroid.

This adjustment was taken into consideration by the amendment to the Act on Electronic Communications in the text of the Act No. 468/2011 Coll.
Táto úprava bola zohľadnená novelou zákona o elektronických komunikáciách v znení zákona č. 468/2011 Zb.

Without this adjustment the steroid would be rendered inefficient as soon as it reaches our bloodstream.
Bez tejto zmeny by byť steroid neúčinné, akonáhle sa dosiahne svojej krvného obehu.

This adjustment allows the hormonal agent to endure dental ingestion
Táto úprava umožňuje hormonálne činidlo, aby to cez perorálny príjem,

This adjustment will allow for the reduction of energy performance of the building
Touto úpravou dôjde k zníženiu energetickej náročnosti tohto objektu

Thanks to this adjustment, you do not have to worry about goggling at an inappropriate moment.
Vďaka tejto úprave sa nemusíte strachovať, že by sa vám okuliare zahmlievala v nevhodný okamih.

A large share of this adjustment is non-cyclical
Veľká časť týchto úprav je necyklická

This adjustment would underpin the policy of the European Union to also enhance mobility in the context of the revised European Neighbourhood policy.
Touto úpravou by sa podporila politika Európskej únie s cieľom podporovať aj mobilitu v súvislosti s revidovanou európskou susedskou politikou.

It is therefore all the more necessary to share the burden of this adjustment fairly and to have policies specifically targeted at reducing unemployment.
Z tohto dôvodu je preto ešte viac nevyhnutné spravodlivo rozdeliť zaťaženie súvisiace s týmito úpravami a zamerať politiky predovšetkým na zníženie nezamestnanosti.

This adjustment was performed in the period from April to July 2011,
Predmetná úprava sa realizovala v apríli až júli 2011, vďaka čomu sa podarilo pripraviť všetko

It is however considered impractical to carry this adjustment through the distribution chain
Vykonanie takejto úpravy v distribučnom reťazci sa však považuje za nepraktické a riešením SDEÚ bolo

This adjustment worked wonders.
Táto úprava urobila zázraky.