THIS COMING in Danish translation

• det komme
• det ske
• det kommer
• havde forudset dette
• fortjent dette

Examples of using This coming in English and their translations into Danish

I can't see this coming.
Jeg kan ikke se det komme.

Really? This coming from the woman who fell in love with the dead man walking?
Virkelig? Og det kommer fra kvinden, der elskede den levende døde?

I should have seen this coming.
Jeg skulle have set det komme.

This coming from the woman that wants to kill her ex-husband.
Det kommer fra en kvinde, som vil myrde sin eksmand.

It's tragic, but anyone could see this coming.
Tragisk, men enhver kunne se det komme.

This coming from a couple who spray-paints death threats.
Det kommer fra et par, der spraymaler dødstrusler.

I can't believe I didn't see this coming.
Jeg fatter ikke, jeg ikke har set det komme.

Hope. This coming from an eight-toed guy locked away in a penitentiary. Faith.
Håb. Det kommer fra en 8-tået fyr låst inde i et fængsel. Tro.

They should have seen this coming.
De burde have set det komme.

This coming from the woman that believes the stars control our fates.
Det kommer fra kvinden, der tror, at stjerner kontrollerer vores skæbner.

We should have seen this coming.
Vi skulle have set det komme.

This coming from your M.C. buddies?
Og det kommer fra dine MC-venner?

You saw this coming, didn't you?
Du så det komme, gjorde du ikke?

This coming from the girl who burned her house down.
Det kommer fra pigen der brændte sit hus.

I saw this coming, you know.
Jeg så det komme, ved du nok.

This coming from a man following the Book of Leaves?
Det kommer fra en mand, der leder efter Bladenes Bog?

I saw this coming. Killer Frost.
Jeg så det komme.- Killer Frost.

I saw this coming, and he still beat me.
Jeg så det komme, og han snød mig.

No one could have seen this coming, Oliver.
Ingen så det komme, Oliver.

So I'm sure you saw this coming. You're smart.
Du er kløgtig… så du havde sikkert set det komme.