Examples of using This commission in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
However, this commission in good conscience cannot recommend you for a licence,
Men, denne her komité kan ikke med godt samvittighed anbefale Dem til en licens.We are disappointed. We shall distrust this Commission, and we shall make it our duty to monitor matters and be vigilant.
Vi er skuffede, vi vil være årvågne over for denne Kommission, og vi vil opfatte det som vores pligt at være påpasselige og agtpågivende.Overland pays this commission to the manufacturer of the goods, who passes it on to Wolverine on Overland's behalf.
Overland indbetaler denne indkøbsprovision til fabrikanten, som overdrager den til Wolverine på Overlands vegne.We cannot have this Commission which has resigned remaining in office for a further nine months.
Det kan ikke være sådan, at den fratrådte Kommission bliver siddende på sin post i endnu ni måneder.This Commission and this Parliament ought to conclude work on all of these dossiers in the course of 2004.
Den nuværende Kommission og To my mind, there is a double challenge facing this Commission: winning the confidence of Parliament
Udfordringen for denne Kommission er i mine øjne dobbelt. Det gælder om at vinde Parlamentets tillid,I was gonna get this commission to help dig me out
Jeg var ved at få den her kommission som skulle hjælpe mig,If we are being serious here, we must only give this Commission a vote of confidence if the answers are satisfactory.
Hvis vi mener det alvorligt, må vi kun give udtryk for tillid til denne Kommission, hvis svarene falder tilfredsstillende ud.to my conscience to vote against endorsing this Commission.
over for min samvittighed at stemme imod godkendelsen af denne Kommission.It is not accurate to say that we have not legislated in financial services under this Commission.
Det er ikke rigtigt at sige, at vi ikke har reguleret sektoren for finansielle tjenesteydelser under den nuværende Kommission.a great deal of time was wasted before this Commission came in.
der blev spildt meget tid, før den nuværende kommission trådte til.At the beginning of this Commission, we insisted on behalf of our staff that there must be more clarity, and so the Central Enrolment Authority
I begyndelsen af denne Kommissions embedsperiode insisterede vi på vegne af medarbejderne på, at der skulle være mere åbenhed,which means it will be at the end of this Commission and in the middle of the European election campaign.
det vil blive i slutningen af denne Kommissions periode og i midten af EU's valgkampagne.It is clear that this Commission will by no means represent a proactive force for a strong political Europe
Det står klart, at denne Kommissionen under ingen omstændigheder repræsenterer en proaktiv kraft for et stærkt politisk Europa,Parliament will be aware of the establishment, during this Commission, of the European Centre for Disease Control located in Sweden.
Parlamentet vil være opmærksomt på, at der i denne Kommissions tid er blevet oprettet et europæisk center for sygdomskontrol, der er placeret i Sverige.that the President of the Commission is concerned to find a final date for the mandate of this Commission.
kommissionsformanden er interesseret i at finde en endelig dato for afslutningen på denne Kommissions mandat.They illustrate that what the Committee of Wise Men concluded back in 1999 also applies to this Commission, namely that there is hardly anyone within the Commission who is willing to accept any responsibility.
De viser, at det også for denne Kommission gælder, hvad Den Uafhængige Ekspertgruppe allerede i 1999 konstaterede, nemlig at der inden There was a risk, however, that this Commission decision might be circumvented by FAG's offering longterm contracts to its best customers for periods of three to ten years.
Denne kommissionsbeslutning risikerede imidlertid at forblive uden virkning på grund af FAG's beslutning om at tilbyde de bedste kunder langfristede kontrakter, der ville binde dem for en 3 10 årig periode.back to 1998 and are not this Commission' s direct responsibility, but it is the
er ikke denne Kommissions direkte ansvar, men det er What we hope will be the case is that by securing that at least 20% of senior management jobs are in the hands of women by the end of this Commission, it will provide the incoming Commission with a much firmer
Vi håber, vil ske, er, at vi ved at sikre, at mindst 20% af de ledende stillinger er i kvinders hænder ved udgangen af denne Kommissions embedsperiode, vil give den nye 
