THIS IS A FACT in Danish translation

• det er en kendsgerning
• det er et faktum

Examples of using This is a fact in English and their translations into Danish

Prabhupāda: No, this is a fact.(laughter) It is not an association or vision, this is a fact.
Prabhupāda: Nej, det er et faktum(latter) Det er hverken e betragtning eller et syn, det er et faktum.

The best protection against HIV is the use of condoms; this is a fact, and it should be supported
Den bedste beskyttelse mod hiv er kondomer. Denne kendsgerning bør støttes

This is a fact of normal evolution on the planet,
Dette er en kendsgerning i normal udvikling på planeten,

There are several reasons why this is a fact, we will focus on this topic a bit further down in this article.
Der er flere grunde til, at dette er en kendsgerning, Vi vil fokusere på dette emne lidt længere nede i denne artikel.

This is a fact of life which only those who have actively worked in the field of comparative studies can appreciate.
Dette er en kendsgerning, som kun de, der aktivt har arbejdet med sammenlignende undersøgelser, er i stand til at forstå.

This is a fact-- or, as we say in my hometown of Washington, D.C., a true fact.
Dette er et faktum-- eller, som vi siger i min hjemby, Washington, D.C., et sandt faktum.

This is a fact which the previous Council presidencies
Det er et forhold, som de tidligere formandskaber for Rådet

it also bears a responsibility, and this is a fact that cannot be ignored in the workings of the EU.
skal det også bære sit ansvar, og denne kendsgerning kan ikke forbigås i EU's arbejde.

And I note, and this is a fact, and I say it again for the benefit of the honourable members of the Socialist Group,
Og jeg har konstateret, og det er en kendsgerning, og jeg gentager det over for mine kolleger i den socialdemokratiske gruppe, at et stort flertal

A thousand patients still die in Germany every year- and this is a fact- because no organ is available,
Patienter dør stadigvæk i Tyskland hvert år- og det er en kendsgerning- fordi der mangler organer, og det er derfor

If and when you do that- and this is a fact, Mr Cohn-Bendit- you will give them no other option
Hvis og når De gør det- og det er et faktum, hr. Cohn-Bendit- giver De dem ikke andre muligheder end at kæmpe,

I repeat, this is a fact of enormous importance,
Jeg gentager, at dette er et faktum af umådelig vigtighed,

This is a fact of our present day,
Dette er en kendsgerning fra vor egen tid,

This is a fact, and one may safely assert that if the"Centre"(I hope this word will shock the"official" supporters of mildness less than any other…) this or on analogous questions, the serious difference of opinion would have been revealed at once.">
Det er en kendsgerning, og man kan roligt forlade sig på, at hvis»centrum«(jeg håber, at dette ord vil chokere mildhedens»officielle« tilhængere mindre end noget andet ord…), hvis altså»centrum«(i kammeraterne Jegorovs eller Makhovs skikkelse)

we should be clear Mr von Wogau- and this is a fact, as you well know- that nothing which we say today will come as a surprise to Mr Byrne.
vi bør være klar over, hr. Wogau- og det er den virkelighed, som De kender så godt- at intet af det, som vi siger i dag, er en overraskelse for hr. Byrne.

This is a fact of our present day, a new meaning, or more accurately, given its true meaning: destruction without end until The Law is fulfilled.">
Dette er en kendsgerning fra vor egen tid, en ny mening, eller rettere, blevet givet dets sande mening: destruktion uden ophør indtil Loven er opfyldt.">

Little by little I found out, this was a fact with a few modifications- let's put it that way.
Lidt efter lidt fandt jeg dog ud af, at det var en sandhed med modifikationer- lad os sige det sådan.

political grounds, this was a fact confirmed by others present.
politiske grunde, er dette et faktum, der bekræftes af andre, der var tilstede.

And this is a fact kept totally secret.
Og det er et fuldstændig mørkelagt faktum.

This is a fact, it cannot be denied.
Det er ubestridelige fakta.