THIS IS NOT SOMETHING in Danish translation

• det er ikke noget

Examples of using This is not something in English and their translations into Danish

Baek-jin, this is not something that will quiet down as time passes.
Baek-jin, det her er ikke noget, som går væk med tiden.

And this is not something you talk about at the office.
Dette er ikke noget, man taler om på kontoret.

Surely, this is not something you could just talk about with anybody.
Utvivlsomt, dette er ikke noget, man bare kan tale om med nogen..

This is not something typical for these types of attacks.
Dette er ikke noget typisk for disse typer af angreb.

This is not something that you just rush into.
Det her er ikke noget, man bare springer ud i.

This is not something that you want to sell.
Dette er ikke noget som du ønsker at sælge.

So this is not something that is ordained from the education gods.
Dette er ikke noget der er forordnet fra uddannelses guderne.

This is not something you discuss with your children.
Det her er ikke noget man snakker om med sine børn.

This is not something you keep from your father, Iris!
Dette er ikke noget du skjuler for din far, Iris!

I would also stress that this is not something the EU can achieve alone.
Jeg vil geme understrege, at dette ikke er noget, som EU kan gøre alene.

This is not something that is up for discussion with him.
Det her er ikke noget, han vil være villig til at diskutere.

This is not something the average metal meth head can cook up in their basement.
Dette er ikke noget, den almindelige headbanger på meth kan brygge i kælderen.

Madam President, I should just like to point out that this is not something which Mr Rehder- who may have been underestimated- has made up.
Fru formand, jeg vil blot gøre opmærksom på, at det ikke er nogen opfindelse fra den måske undervurderede hr. Rehders side.

Of course this is not something that we can act on alone
Naturligvis er det ikke noget, vi kan gøre alene,

Again, this is not something that the Commission or, for that matter, the EU institutions can do alone.
Igen er det ikke noget, som Kommissionen eller for den sags skyld EU-institutionerne kan klare selv.

However, I should point out that this is not something which only applies to an Irish ship.
Jeg vil imidlertid gerne pege på, at det ikke er noget, som kun gælder for et irsk skib.

Rehder(PSE).-(DE) Madam President, I should just like to point out that this is not something which Mr Rehder- who may have been underestimated- has made up.
Rehder(PSE).-(DE) Fru formand, jeg vil blot gøre opmærksom på, at det ikke er nogen opfindelse fra den måske undervurderede hr. Rehders side.

depth of insight and skill because this is not something we have focused on to date.
dybde af indsigt og dygtighed, fordi det ikke er noget, vi har fokuseret på til dato.

she did come to visit me… this is not something I can talk about.
hun var kommet for at besøge mig, så er det ikke noget, jeg kan tale om.

This is not something to be taken lightly,
Dette er ikke noget, der skal tages let på;