THIS NARRATIVE in Danish translation

• denne fortælling
• denne beretning
• denne historie

Examples of using This narrative in English and their translations into Danish

In this narrative of the personal work of Jesus with his fellow mortals on this tour of the Mediterranean,
I denne beretning om Jesus personlige arbejde med hans medmennesker på denne tur i Middelhavet,

For the first time, I now appear in this narrative as a personal witness of events.
For første gang kommer jeg nu ind i denne historie, som et personligt vidne til begivenhederne.

While we present this narrative as a sequence and portray the historic appearance of the finite as a direct derivative of the absolute,
Selv om vi præsenterer denne beretning som en kronologisk rækkefølge, og skildre den historiske tilsynekomst af det finite som en direkte afledning af det absolutte,

instructive fact: Although this narrative unfolds as an apparently natural
Selv om denne fortælling udfolder sig som en tilsyneladende naturlig

In concept this narrative has been moving Paradiseward as transmuting space-force has been followed,
Begrebsmæssigt har denne beretning bevæget sig i retning mod Paradiset, når rumkraften under sin forvandling har fulgt niveau efter

The fourth period in this narrative then began,
Den fjerde periode i denne fortælling tog da sin begyndelse,

Dr. Weizmann's account enables today's student to see the beginnings of all this; and now this narrative reaches our own time,
Dr. Weizmanns beretning sætter den, som studerer sagen i vor tid, i stand til at se begyndelsen til det hele; og nu når denne beretning frem til vor tid,

as it was swept away it must also disappear from this narrative, which belongs to the two other groups.
den blev fejet bort, må den også forsvinde fra denne beretning, som drejer sig om de to andre grupper.

At the conclusion of this narrative these stages of advancing development are described as they relate to the universe organization,
I slutningen af denne fortælling beskrives disse stadier af fremskridende udvikling som vedrører deres forhold til universets organisation,

Dr. Weizmann's account enables today's student to see the beginnings of all this; and now this narrative reaches our own time,
Dr. Weizmanns beretning sætter den, som studerer sagen i vor tid, i stand til at se begyndelsen til det hele; og nu når denne beretning frem til vor tid,

While there are complex terminologies like‘golden cross',‘silver cross' and‘death cross' hovering around out there on the fringes of this narrative, it is best for now that you start familiarizing yourself with the basics in your journey to becoming a crossover master.
Mens der er komplekse terminologier som'gyldne kors','sølv indlægget' og død på tværs' svæver rundt derude i udkanten af denne fortælling, det er bedst for nu at du begynder at gøre sig bekendt med det grundlæggende i din rejse til at blive en crossover mester.

For the sake of orderly sequence this narrative has been carried through to Napoleon's Sanhedrin;
For god ordens skyld er denne historie blevet fortalt til og med Napoleons Sanhedrin:

This narrative has now reached the third of these five phases,
Denne beretning har nu nået den tredje af disse fem faser,

This problem was only new to America;"> it was the oldest problem in recorded history and, as this narrative has shown,
Dette problem var kun nyt for Amerika;"> det var det ældste problem i den nedskrevne historie, og som denne fortælling har vist,

Chapter 19The World Revolution For the sake of orderly sequence this narrative has been carried through to Napoleon's Sanhedrin;
Kapitel 19 Verdensrevolutionen For god ordens skyld er denne historie blevet fortalt til og med Napoleons Sanhedrin:

Weizmann's account enables today's student to see the beginnings of all this; and now this narrative reaches our own time,
som studerer sagen i vor tid, i stand til at se begyndelsen til det hele; og nu når denne beretning frem til vor tid,

rather not materially important to this narrative.
hellere ikke materielt vigtige for denne fortælling.

as it was swept away it must also disappear from this narrative, which belongs to the two other groups.
den blev fejet bort, må den også forsvinde fra denne beretning, som drejer sig om de to andre grupper.

reputations have been destroyed by them(as this narrative will show when it reaches the present century):"For I heard the defaming of many, fear on every side.
rygte er blevet ødelagt af dem,(som denne fortælling vil vise, når den kommer frem til vort århundrede):"For jeg hørte krænkelse af mange, frygt overalt.

conspired to bring about his ignominious death; but we would warn all who read this narrative that the presentation of such a historical recital in no way justifies the unjust hatred,
konspirerede for at skabe hans vanærende død. Dog vil vi advare alle, der læser denne fortælling, at præsentationen af en sådan historisk redegørelse på ingen måde retfærdiggør det uretfærdige had