THIS NARRATIVE in Hungarian translation

• ez az elbeszélés
• ez a történet
• e beszámoló
• ez a narratíva
• ezt a narratívát
• ezt a történetet
• ennek a narratívának

Examples of using This narrative in English and their translations into Hungarian

I have always been fascinated by this narrative, not only because of the sharp eye
Mindig lenyűgözött ez a leírás, nemcsak Kapuściński éles látása és pontos stílusa,

And this narrative is not set before us simply to lead us to admire
Ez a történet pedig nemcsak egyszerűen azért került elénk, hogy e három

Since the greater part of this narrative will be devoted to a discussion of the three basic orders of ascending mortals,
Lévén, hogy e beszámoló nagyobb részét a felemelkedő halandók három alapvető rendje ismertetésének szentelem,

As this narrative contains the first miracle which Christ performed,
Mivel ez a történet tartalmazza a Krisztus által bemutatott első csodát,

This narrative, together with what has been revealed to you
E beszámoló, együtt mindazzal,

And she went on to describe that there was a secret society that had put out this narrative, very cleverly, to make an elitist religion, to take an elitist religion from the surface
És ekkor részletesen kifejtette, hogy volt egy bizonyos titkos társaság, aminek el kellett terjeszteni ezt a narratívát, nagyon okosan létrehozni egy elitista vallást a bolygó felszínén

Let this narrative then be deeply impressed on our minds, that we may never murmur
Véssük hát mélyen az emlékezetünkbe ezt a történetet, hogy sohase zúgolódjunk Krisztus ellen,

While we present this narrative as a sequence and portray the historic appearance of the finite as a direct derivative of the absolute,
Noha ezt az elbeszélést egyfajta sorozatként adjuk közre és a véges történeti megjelenését az

Their entire communication was based on this narrative, and every article stressed this theme(four of the seven articles published on Origo during this period include the terms attack/frontal attack in the headline), attempting to drive the point home and to amplify it.
Erre a narratívára építették fel az egész kommunikációjukat, minden cikkben ezt hangsúlyozták(az Origo hét vizsgált cikkéből négynek támadás/frontális támadás a címe), ezt igyekeztek alátámasztani és felnagyítani.

This narrative shows analogy with the characteristics of”taking a journey” and”pursuing consummation” from Lawrence Elsbree's five generic plots;
Ez a narratívum Lawrence Elsbree öt történeti alapkategóriája közül az utazás illetve a beteljesülés keresése jellegzetességeivel mutat rokonságot,

because the two things were connected; and therefore this narrative, though the other three Evangelists have it in common with him,
mivel a két dolog összekapcsolódott ezért ez a történet, bár megvan a másik három evangélistánál

to receive the Gospel, yet, for other reasons, this narrative is highly useful to us;
akik megfelelő hajlandóságot mutattak az evangélium befogadására, ez a történet más szempontból is nagyon hasznos nekünk,

The memoranda which I have collected, and from which I have prepared this narrative of the life and teachings of Jesus--aside from the memory of the record of the Apostle Andrew--embrace thought gems and superior concepts of Jesus' teachings assembled from more than two thousand human beings who have lived on earth from the days of Jesus down to the time of the inditing of these revelations, more correctly restatements.
Az emlékeztetők, melyeket összegyűjtöttem és amelyekből elkészítettem a Jézus életéről és tanításairól szóló eme beszámolót- az András apostoltól rögzített emlékeken kívül- olyan értékes gondolatokat és felsőbbrendű fogalmakat tartalmaznak a jézusi tanokról, melyek több mint kétezer olyan emberi lénytől származnak, akik Jézus kora óta ezeknek a kinyilatkoztatásoknak, pontosabban újbóli közléseknek az időpontjáig a földön éltek.

Time to change this narrative.
Ideje megváltoztatni a történetet!

What are the stakes of this narrative?
Mik a kockázatai ennek a történetnek?

(Perhaps you have seen this narrative already).
(Talán már észrevették ezt az olvasók).

I'm you in this narrative,- and she's.
Én vagyok maga ebben a narratívában, a neje pedig.

Important elements of this narrative were the“artistic” representations of historical traumas appearing in public spaces.
Ennek a narratívának pedig fontos elemei voltak a történelmi traumák köztereken megjelenő„művészi” feldolgozásai.

There is a pretense of self, in other words, which is only expressed in this narrative;
Más szóval, létezik az identitásnak egy olyan megnyilvánulása, amely csak ebben a narratívában fejeződik ki;

In this narrative, security means imposing a substantial degree of American economic
Ebben a narratívában, a biztonság jelenti kivetéséről jelentős mértékű amerikai gazdasági