THIS NEW PROPOSAL in Danish translation

• dette nye forslag

Examples of using This new proposal in English and their translations into Danish

The field of application of this new proposal will not be confined to public limited companies
Anvendelsesområdet for dette nye forslag vil ikke længere være begrænset til aktieselskaber,

This new proposal will ensure greater protection of consumer health without undermining agricultural production,
Dette nye forslag sikrer en større beskyttelse af forbrugerens sundhed uden at bringe produktionen i fare,

I do not know why the Commission left this new proposal so late,
Jeg ved ikke, hvorfor Kommissionen har udsat dette nye forslag så længe,

This new proposal amending Directive 95/53/EC seeks to upgrade the existing legislation in the light of lessons learned from the dioxin crisis of May 1999.
Dette nye forslag til ændring af direktiv 95/53/EF tager sigte på at forbedre den eksisterende lovgivning, således at man drager lære af dioxinkrisen i maj 1999.

This new proposal is part of a comprehen sive scheme launched by Mr Tugendhat in January 1984 7and accorded priority by the Council the following March.8.
Dette nye forslag skal ses i sammenhæng med det globale tiltag, som næstformand Christopher Tugendhat indledte i januar 1984 9, og som Rådet i marts samme år gav prioritet10.

I am certain that this new proposal will give new momentum to the debate in the Council, ensuring that this new proposal will reflect the opinions of the Council
Jeg er sikker på, at dette nye forslag vil give ny fremdrift i forhandlingerne i Rådet, idet man skal sikre, at det nye forslag ligeledes afspejler Rådets

However, the amendments proposed by the rapporteur go some way towards reducing the level of overlap between this new proposal and existing legislation
De ændringer, ordføreren har foreslået, formår imidlertid delsvis at reducere graden af overlap mellem dette nye forslag og den eksisterende lovgivning,

It is worth emphasising that this new proposal provides for the same distribution of burdens for all market players involved in trade,
Det bør fremhæves, at dette nye forslag fordeler byrden ligeligt på alle handelsaktører, der er aktive på markedet,

it prepared its report on the Commission's proposal to amend the regulation currently in force, and this new proposal by the European Parliament is a suitable basis for new discussions.
om Kommissionens forslag om ændring af den forordning, der er gældende i øjeblikket, og dette nye forslag fra Europa-Parlamentet er et passende grundlag for nye forhandlinger.

This new proposal by the Commission reduces the quantitative limits proposed following the recent adoption by the Ukrainian Parliament of a law imposing a EUR 30/tonne tax from 1 January 2003 on exports of ferrous scrap.
Ved dette nye forslag nedsætter Kommissionen de kvantitative lofter, der blev foreslået som følge af vedtagelsen for nylig af det ukrainske parlament af en lov om indførelse af en afgift på 30 EUR/ton fra 1. januar 2003 på eksporten af jernholdigt skrot.

This new proposal for a regulation seeks to extend the scope of the regulation on cross-border transport of euro cash by road between euro area Member States to the territory of Member States that are about to introduce the euro.
Dette nye forslag til forordning har til formål at udvide anvendelsesområdet for forordningen om grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet til at omfatte medlemsstater, der snart vil indføre euroen.

But if you take a look at this system or this new proposal, this regulated market turns out to be a European Union which is closed off to the outside world,
Når man ser på dette system eller dette nye forslag, afsløres det imidlertid, at dette regulerede marked er en udadtil tilskoddet Europæisk Union,

This new proposal will plug significant gaps in our current knowledge about the chemicals available on the market
Dette nye forslag skal udfylde nogle alvorlige mangler i vores aktuelle viden om de stoffer, der er på markedet,

The Commission has thus come up with this new proposal; although it is far from ideal,
Kommissionen har så fremsat dette nye forslag, der, selv om det langtfra er det ideelle,

This new proposal has an impact on the initially envisaged financing of the gap for the EERP
Det nye forslag påvirker den oprindeligt planlagte finansiering af underskuddet til genopretningsplanen, men Kommissionen vil,

This new proposal for a joint action aims at incorporating two additional elements.
Dette nye forslag til en fælles aktion sigter på at indføje to ekstra elementer.

This new proposal is the culmination of almost 20 years of some times arduous discussions.
Dette nye forslag er resultatet af næsten 20 års ofte meget vanskelige drøftelser.

Is this new proposal of representatives a permanent Mediterranean Parliament?
Er dette nye forslag et permanent Mediterransk Parlament?

This new proposal could minimize the amount of estate taxes paid by married couples.
Dette nye forslag kunne minimere mængden af ejendom skatter betalt af ægtepar.

The Council is now discussing this new proposal.
Rådet behandler fortsat dette nye forslag.