THIS PROPERLY in Danish translation

• dette ordentligt
• det rigtigt

Examples of using This properly in English and their translations into Danish

How about we celebrate this properly?
Skal vi fejre det ordentligt?

But we need to talk about this properly.
Men så bliver vi nødt til at snakke om det her på en ordentlig måde.

It poisons our common future if we fail to acknowledge this properly.
Det er gift for vores fælles fremtid, hvis vi ikke anerkender dette på rette vis.

The Committee of Independent Experts said the Commission was not managing this properly.
Den Uafhængige Ekspertgruppe sagde, at Kommissionen ikke forvaltede den korrekt.

it is important to evaluate this properly and see what is being done;
er det vigtigt at vurdere dette ordentligt og se, hvad der bliver gjort,

If I'm reading this properly, the world birth rate has dropped 91 per cent in two years.
Hvis jeg læser det rigtigt, er verdens fødselsrate faldet 91% på to år.

Council, go back; do this properly- not for the sake of this House,
Rådet bør gå tilbage og gøre dette ordentligt- ikke af hensyn til Parlamentet,

That is why I have been so insistent that we must do this properly now.
Det er derfor, jeg har insisteret så meget på, at vi nu må gøre dette ordentligt.

Win or lose, we're gonna wind up on the front page of the New York Times if we spin this properly.
Vind eller tab… vi havner på forsiden af New York Times… hvis vi håndterer det rigtigt.

Seven minutes by F.B.I. chopper… to my lab where we can do this properly and away from the press.
Det tager syv minutter i en FBI-helikopter til mit laboratorium, hvor vi kan gøre dette ordentligt og væk fra pressen.

i can't find a way to understand this properly.
jeg kan ikke finde en måde at forstå dette ordentligt.

audience management) to do this properly, but it's nothing too difficult nor is it too scary.
til at gøre dette ordentligt, men det er ikke noget for svært det er heller ikke alt for skræmmende.

We will have a real mess unless we do this properly and in a considered manner, as has been proposed in this report.
Det bliver noget værre rod, hvis vi ikke gør det ordentligt og velovervejet, som det foreslås i denne betænkning.

If we're going to do this properly, we have to have some proper Amazon Indian names.
Hvis vi skal gøre det her ordentligt, skal vi have nogle gode indianernavne.

You may have to get close to the ground to use this properly, but oil checks like these are easy to get right by following a few simple rules.
Du skal muligvis tæt på jorden for at bruge dette korrekt, men oliekontroller som disse er nemme at udføre rigtigt ved at følge et par enkle regler.

If I can see this properly, it's when x is equal to negative 1
Så hvis jeg kan se dette ordenligt, så er det når x er lig med minus 1

the Commission has not really delved into the background to see why the Member States have not been implementing this properly.
Kommissionen ikke i sin rapport virkelig har kulegravet baggrunden herfor for at finde ud af, hvorfor medlemsstaterne ikke har gennemført den ordentligt.

I need a complete picture if I'm gonna investigate this properly.
have et komplet overblik, hvis jeg skal kunne undersøge det her ordentligt.

I was filled with lust, but, eh… yeah, I don't think I'm explaining this properly.
Jeg var fyldt med lyst… jeg forklarer vist ikke det her ordentligt.

there has been lots of experimentation on how we do this properly.
der har været mange eksperimenter om, hvordan vi gør det her ordentligt.