THIS REPORT HAS in Danish translation

• denne betænkning har
• denne rapport har

Examples of using This report has in English and their translations into Danish

I also agree with Mr Bouwman that the procedural handling of this report has been somewhat bizarre.
Jeg er også enig med hr. Bouwman i, at proceduren ved behandlingen af denne betænkning har været noget mærkværdig.

Mr President, during the last few months this report has been one of the most important along with the one we have just spoken about.
Hr. formand, i de sidste måneder har denne betænkning været en af de vigtigste sammen med den, vi lige har talt om.

that is certainly a positive aspect, this report has provided a broad overview of research activities,
det er givet en positiv effekt, har denne rapport givet et bredt overblik over forskningsaktiviteterne,

Although it is non-legislative, this report has the merit of including citizens in the well-known necessity of completing the Single Market.
Selv om betænkningen er en ikke-lovgivningsmæssig betænkning, har den fordel, at den inddrager borgerne i den velkendte nødvendighed af en endelig etablering af det indre marked.

This report has our support since, in our view, it should lead on to new
Betænkningen har vores støtte, og den giver efter vores opfattelse anledning til fornyet

This report has paid particular attention to enabling a greater number of disadvantaged
I denne betænkning har man især fokuseret på at give flere ugunstigt stillede

Speaking as a Socialist MEP, I feel that this report has struck the right balance in terms of the need to reform the sector
Som medlem af De Europæiske Socialdemokraters Gruppe mener jeg, betænkningen har fundet en balance, som er i overensstemmelse med sektorens behov for reform

Since this report has been drawn up, three additional States have voted to adhere to European Union.
Siden udarbejdelsen af denne rapport har tre nye lande stemt for tilslutning til Den Europæiske Union.

This report has not come too soon- rumours of it being on the agenda of the December part-session are unfounded!
Denne betænkning er ikke kommet for tidligt- rygterne om, at den ville være på dagsordenen for mødeperioden i december, er ubegrundede!

This report has at least one positive aspect
Betænkningen har mindst ét positivt aspekt,

After all, this report has made us aware that approximately 11% of the Cohesion Fund for 2008 should never have been spent.
Når alt kommer til alt, har denne beretning gjort os opmærksom på, at ca. 11% af Samhørighedsfondens midler for 2008 aldrig skulle have været brugt.

This report has certain lacunae
Betænkningen udviser på nogle punkter mangler

This report has tried to tackle such a wide range of difficult technical issues.
Man har i denne betænkning forsøgt at tage fat på en sådan bred vifte af vanskelige, tekniske spørgsmål.

enthusiastic way she has produced this report has made it very interesting.
begejstrede måde, hun har udarbejdet denne betænkning på, har gjort det hele meget interessant.

Commissioner, ladies and gentlemen, this report has far more impact than would appear at first sight.
Hr. kommissær, kære kolleger, den foreliggende betænkning har langt større betydning, end man umiddelbart antager.

This report has already quoted the view that the higher the guarantee the less the fraud.
I denne beretning har vi allerede citeret den opfattelse, at jo højere kautionen er, jo færre bedragerier bliver der begået.

Mr President, this report has followed a rather arduous course,
Fru formand, proceduren for denne betænkning har været hård, men nu er den

Secondly, this report has an important institutional status regarding the Council and the Commission.
For det andet har betænkningen en vigtig institutionel status med hensyn til Rådet og Kommissionen.

This report has our firm support;
Betænkningen får vores fulde støtte.

I am, however, disappointed that this report has mixed noble objectives with sensitive issues relating to individual conscience, such as abortion.
Men jeg er skuffet over, at betænkningen har blandet ædle mål sammen med følsomme emner, der vedrører den enkeltes samvittighed, såsom abort.