THIS SERVES in Danish translation

• dette tjener

Examples of using This serves in English and their translations into Danish

however tempting it may be to let a certain ambiguous situation continue to exist, and this serves a justified political aim.
uanset hvor besnærende det end kan være at lade en vis tvetydig situation bestå, og nogle gange tjener det også et retfærdigt politisk formål.

from other third countries not participating in this framework for activities where this serves the aims of the projects.
dette bidrager til at forberede deres tiltrædelse, eller fra andre tredjelande, der ikke deltager i den generelle ramme, hvis dette gavner projekternes formål.

Social Affairs adopted the report on the draft regulation on Thursday 26 October by a very large majority, and this serves as a basis for the negotiations in trialogue,
Sociale Anliggender vedtog torsdag den 26. oktober betænkningen om forslag til forordning med et meget stort flertal, og dette tjente som udgangspunkt for forhandlingerne på trepartsmødet.

You call this serving your country?
Kalder I det at tjene sit land?

Fool! Let this serve to remind you!
Lad dette tjene som påmindelse. Din tåbe!

Let this serve to remind you. Fool!
Lad dette tjene som påmindelse. Din tåbe!

This served to undermine the monarchy as a reserve weapon of future reaction.
Dette medvirkede til at underminere monarkiet som et reservevåben for fremtidig reaktion.

How could this serve as evidence?
Hvordan kan det bruges som bevis?

Let this serve to remind you.
Lad dette tjene som påmindelse.

Patsy, what purpose does this serve?
Patsy, hvilket formål tjener det?

What possible purpose could this serve?
Hvilket formål kan det tjene?

This served as a precedent for the later Commission proposal to make use of enhanced cooperation with regard to the Union patent.
Dette tjente som udgangspunkt for, at Kommissionen senere foreslog at anvende det forstærkede samarbejde i forbindelse med EU-patentet.

This served us for dessert, for it is as sweet as treacle,
Vi benyttede denne til Dessert, thi den er lige saa sød som Sirup

The very construction of the Krasnoyarsk hydroelectric power station was an excellent refutation of this, serving as a symbol of another man's victory over the forces of nature.
Den meget konstruktion af Krasnoyarsk vandkraftværk var en glimrende refutation af dette, der tjener som et symbol på en anden mands sejr over naturens kræfter.

The recent one that upgraded their software was from Titan Poker Software and this serve for its benefits to the customers.
Den seneste, der opgraderet deres software var fra Titan Poker Software, og denne tjener for sine fordele for kunderne.

The series did not reveal what purpose this served, but in End of Evangelion, Gendo tried to
Serien afslørede ikke hvilket formål dette tjente, men i The End of Evangelion,

As you enter Golden Lane, the White Tower looms in front of you; this served as a prison for noblepersons,
Når du træder ind på Den Gyldne Gade toner Det Hvide Tårn sig frem foran dig, og dette fungerede som et fængsel for noble personer,

This serves to attract the desired bird.
Således at den ønskede sangfugl tiltrækkes.

This serves as an entry voucher for Minos Escape Rooms.
Dette giver adgang til Minos Escape Rooms.

This serves as an entry voucher for Minos Escape Rooms.
Dette gælder som en billet til Minos Escape Rooms.