THIS VOTE in Danish translation

• denne afstemning
• denne stemme
• dette afstemningsresultat
• dette votum
• denne stemmeafgivning
• denne stemmeforklaring

Examples of using This vote in English and their translations into Danish

I therefore welcome this vote rejecting this enzyme.
Jeg er derfor glad for, at vi med denne afstemning forkastede dette enzym.

This vote is therefore a call for improved coordination between all institutions:
Denne stemme er derfor en opfordring til at forbedre koordinationen mellem alle institutionerne:

I would like to say first of all that the Commission very much regrets this vote, in particular because the Commission's proposal is precisely what Parliament asked for in 1996.
Jeg vil for det første gerne sige, at Kommissionen beklager dette afstemningsresultat, især da Kommissionens forslag netop indeholdt Parlamentets krav fra 1996.

Given the nature of this vote, I intended to reserve the position of my group until second reading.
På grund af beskaffenheden af denne stemme, har jeg haft til hensigt at forbeholde vor gruppes stilling til andenbehandlingen.

With this vote I wished to emphasise the European Parliament's commitment to promoting European industry,
Med denne stemme ønskede jeg at understrege Parlamentets forpligtelse til at fremme europæisk industri,

It's in the interests of numerous parties that this vote does not pass,
Det er i manges interesse, at dette votum ikke vedtages.

I am sorely disappointed by the outcome of this vote.
tysk parlamentsmedlem er jeg dybt skuffet over dette afstemningsresultat.

This vote is not at odds with my environmental concerns as co-incineration in cement works is not particularly harmful for the environment.
Denne stemme bringer mig ikke på kant med mine bekymringer for miljøet, eftersom kombineret forbrænding i cementindustrien ikke er specielt skadeligt for miljøet.

I hope that today's debate will help to confirm this vote, so that the European Parliament can enter into the conciliation procedure with a strong platform and a clear mandate.
Jeg håber, at dagens forhandling vil bidrage til at bekræfte dette votum, så Europa-Parlamentet kan starte forligsproceduren på et godt grundlag og med et klart mandat.

Do I really need to point out that this vote does not necessarily reflect the majority view of Parliament?
Behøver jeg virkelig at gøre opmærksom på, at denne stemmeafgivning ikke nødvendigvis afspejler flertallets holdning i Parlamentet?

This vote is consistent with my attitude
Denne stemme er i overensstemmelse med min holdning

Mr President, given the importance of this vote in advance of the Vienna Conference, I request a role-call vote on the final vote..
EN Hr. formand! I lyset af denne afstemnings betydning forud for konferencen i Wien anmoder jeg om afstemning ved navneopråb i slutafstemningen.

I welcome this vote, as it reaffirms Parliament's commitment to the Agency,
Jeg glæder mig over denne afstemning, da den bekræfter Parlamentets forpligtelse over for agenturet,

By this report and this vote, we have to show that we are in a position to close the gaping loopholes that are still there in the Cartagena Protocol.
Vi skal med denne betænkning og med denne afstemning vise, at vi er i stand til at lukke de store huller, der stadig er i Cartagena-protokollen.

We therefore contest this vote from every point of view. In our opinion, it is contrary to France's national interests.
Vi gør således i alle henseender indsigelse mod denne afstemning, der forekommer os at være i modstrid med Frankrigs interesser.

I think citizens will watch this vote and will again be disappointed.
Jeg tror, at borgerne vil holde øje med denne afstemning, og at de på ny vil blive skuffet.

This vote without debate does not permit speeches and thus does not permit the Member concerned to express himself before his peers,
Man kan ikke komme med et indlæg under denne afstemning uden forhandling, og det pågældende medlem kan således ikke udtale sig over for sine kolleger,

This vote does not express any reservations on the management of the 2001 budget by the European Parliament.
I denne stemme er der ingen forbehold over for Europa-Parlamentets forvaltning af budgettet for 2001.

I want Parliament, legitimised in its role following this vote, to get to grips with the difficulties of implementing the Constitutional Treaty and to use its parliamentary right of initiative.
Jeg ønsker, at Europa-Parlamentet, hvis rolle er bekræftet med denne afstemning, forstår vanskelighederne med gennemførelsen af forfatningstraktaten og vil bruge dets parlamentariske initiativret.

How will this vote help to persuade countries like India
Hvordan vil denne beslutning medvirke til at få lande som Indien