THOSE AFFECTED in Danish translation

• de berørte
• dem der er ramt

Examples of using Those affected in English and their translations into Danish

Solidarity with those affected, yes, but consumer protection
At vi skal være solidariske med dem, der rammes, men jeg mener, at vi først

Differences of opinion notwithstanding, the majority of those affected are agreed that we need to do more.
Trods forskellige opfattelser er de implicerede i overvejende grad enige om, at vi skal gøre noget mere.

Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy- Expenditure on administrative management Figures Non-differentiated appropriations.
Udbygning af dialogen med den fiskeriindustri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik- udgifter til den admi-nistrative forvaltning Tal Ikke-opdelte bevillinger.

tastings should inform those affected and interested in the topic of nutrition in diabetes mellitus.
smagninger skal informere dem, der er berørt og interesseret i emnet ernæring i diabetes mellitus.

Internet Security Controller is a free utility which allows those affected by social networks to restrict access employees
Internet Security Controller er en gratis hjælpeprogram således at disse påvirkes af sociale netværk til begrænse adgangen medarbejdere

The unique nutritional makeup is especially beneficial for those affected by allergies because it naturally promotes healthy healing responses
Den unikke ernæringsmæssige makeup er især gavnligt for dem, der berøres af allergi, fordi det naturligvis fremmer sund healing svar

The proportion of those affected by Alzheimer's disease in developed countries, where it has been mainly observed.
Et stort antal mennesker rammes af Alzheimers sygdom, især i de udviklede lande.

All those affected, be it drivers,
Alle implicerede, hvad enten det drejer sig om chauffører,

In particular, we put an even greater emphasis on the concerns of those affected most- people,
Vi har især lagt større vægt på forholdene for dem, der påvirkes mest- mennesket,

Approximately 95% of those affected by anorexia are female,
Ca. 95% af dem, der berøres af anoreksi er kvinder,

invest in those affected by change, but face up to the changing world in doing so.
investere i dem, der er berørt af ændringer, men samtidig være rustet til en verden i forandring.

Those affected would then have to pay compensation even if they have not actually committed any acts of discrimination but are unable to prove their innocence.
De pågældende vil så skulle betale erstatning, selv om de rent faktisk ikke har begået nogen form for forskelsbehandling, men er ude af stand til at bevise deres uskyld.

the key aim must be to include all those affected by poverty both now
må det primære mål være at inkludere alle, der er berørt af fattigdom nu

which are a mix of incentives and obligations for those affected.
som er en blanding af incitamenter og forpligtelser for de involverede.

particularly those affected by the natural disaster.
særlig de lande, der er berørt af naturkatastrofen.

immediate answer to those affected by the restructuring of the plant in Terni.
omgående svar til dem, der er berørt af omstruktureringen af fabrikken i Terni.

We therefore need to ensure the highest standards of fairness and transparency for all those affected by the regulation.
Vi bør derfor sikre de højeste standarder for fair og gennemsigtig behandling for alle dem, der berøres af forordningen.

need for any adaptation of the work or school situation for those affected.
behovet for eventuel tilrettelæggelse af arbejdssituation eller skolesituation for involverede.

our hearts go out to all those affected by her passing.
vores tanker går til de, der er berørt af tabet.

They also regretted all civilian casualties and extended their sympathy to all those affected by these tragic events.
Det udtrykte også beklagelse over alle de civile ofre og medfølelse med alle dem, der er blevet berørt af disse tragiske begivenheder.