THUS CREATE in Danish translation

• dermed skabe
• således skabe
• på den måde skabe
• derved skaber
• skaber således

Examples of using Thus create in English and their translations into Danish

balanced compromise and thus create a balance between the protection of resources
afbalanceret kompromis og følgelig skabe en bedre balance mellem beskyttelsen af ressourcerne

large Danish film productions in order to attract them to the Danish capital region and thus create jobs and growth in addition to profiling and branding of the region.
store danske filmproduktioner for at tiltrække dem til det danske hovedstadsområde og hermed skabe arbejdspladser og vækst i tillæg til profilering og branding af regionen.

where the concrete beams are narrower and thus create a vertical feel in the otherwise highly horizontal space.
hvor betonbjælkerne er særligt smalle, og der derfor opstår en vertikal fornemmelse i den ellers så horisontale gang.

will also benefit the countries in their preparations for EU membership and thus create a situation in which everyone wins as far as harmonisation of the rules is concerned.
også vil være til fordel for landene i deres forberedelse af medlemskab af EU og dermed skabe en situation, der er til gavn for alle, hvad angår harmonisering af reglerne.

knowledge to produce oil and thus create better supply.
viden om det at producere olie og således skabe en bedre forsyningssituation.

solvency of their banks and thus create an unlevel playing field.
solvens samt kreditrisikoen ved disse og skaber derved ulige konkurrencevilkår.

promotion skills and thus create a mutually beneficial
promoveringsevner og dermed skabe en gensidigt fordelagtig

holding that this would permit more intensive use of the stock of equipment and thus create jobs.
dette ville muliggøre en mere intensiv udnyttelse af udstyrsbeholdningen og således skabe job.

legislative measures to create an environment which will encourage firms' competitiveness, particularly in this period, and thus create the right conditions for high-quality employment.
som tager sigte på at skabe bedre betingelser for virksomhedernes konkurrenceevne- ikke mindst i denne tid- og således på at skabe forudsætningerne for en god beskæftigelse.

efforts made at Council level to speed up their examination and adoption, and thus create a basis for a body of binding legislation for the Community as a whole in this respect, should be highlighted.
Rådet er engageret i og gør en indsats for at fremskynde deres behandling og vedtagelse og på den måde skabe grundlag for et regelsæt på området, der er bindende for hele Fællesskabet.

Customer knowledge and thus creating more relevance and awareness in the market.
Kundeviden og dermed skabe større relevans og opmærksomhed i markedet.

Of course it can block the Hormuz Strait thus creating a heretofore unseen oil crisis.
Selvfølgelig kan det blokere for Hormuz-strædet dermed skabe en hidtil uset oliekrise.

Religion leads to serving men, thus creating ethics and altruism.
Religion fører til at tjene mennesker, og skaber således etik og altruisme.

Many of his pieces were drawn from unusual perspectives thus creating enigmatic spatial effects.
Mange af hans stykker blev trukket fra usædvanlige perspektiver dermed skabe gådefuld rumlige virkninger.

Increase the transparency of concluded agreements and thus creating Verhandlungsspielräumen z.B. with suppliers.
Øge gennemsigtigheden af indgåede aftaler og dermed skabe Verhandlungsspielräumen z.B. med leverandører.

The lens concentrates the energy of the sun, thus creating fire!
Linsen koncentrerer solens energi og skaber dermed ild!

And it thus creates here a light
Og den danner således her en lys

Thus creating an alternative present more to her liking.
Og skabte en alternativ nutid, hun bedre kunne lide.

We also adopted the Services Directive, thus creating the world's largest market in services.
Vi vedtog også servicedirektivet og skabte dermed verdens største marked for tjenesteydelser.

The decreasing demand curve intersects the increasing supply curve, thus creating the stable market price.
Den faldende efterspørgselskurve skærer den stigende udbudskurve og derved skabes den stabile markedspris.