TIME FOR ACTION in Danish translation

• det tid til handling
• på tide at handle

Examples of using Time for action in English and their translations into Danish

There's a time for diplomacy and a time for action.
Der er en tid til diplomati og en tid til handling.

Now it is time for action on the part of the Community,
Nu er det tid til handling fra Fællesskabets side,

Mr President, you said that it was time for action and we in Parliament agree with you.
Hr. formand, De sagde, at det er tid til handling, og her i Europa-Parlamentet er vi enige med Dem.

in any case it is time for action.
det er i hvert fald på tide at handle.

It is time for action and the EU can lead this campaign for global fairer taxation.
Det er tid til handling, og EU kan stå i spidsen for denne kampagne for en mere retfærdig global beskatning.

Now it is time for action.
Nu er det tid til handling.

what Mr Jouyet said: it is time for action.
som hr. Jouyet sagde: Det er tid til handling.

And indeed, if there ever was a time for action on climate change, now is that time..
Og ja, hvis der nogensinde var en tid til handling på klimaområdet, nu er, at tid..

Time for action released little,
Tid til handling frigivet lidt,

It's so good that young people from the whole world are telling us- the politicians- that the time for action is now," Ms. Hedegaard said.
Det er så godt, at unge mennesker fra hele verden fortæller os- politikerne- at tiden til handling er nu," sagde fru Hedegaard.

Commissioner, there is a time for words and there is a time for action.
Hr. kommissær! Der er en tid til ord, og der er en tid til handling.

Madam President, a crisis should not only be a time for action but also for reflection.
EN Fru formand! En krise bør ikke kun være en tid til handling, men også refleksion.

there is also a time for action.
der er også en tid til handling.

This is a grave threat to our communities, and the time for action is now.
Dette er en alvorlig trussel mod vores samfund, og tiden for handling er nu.

Would the President-in-Office agree that the time for words is passed and the time for action has come?
Er formanden for Rådet enig i, at diskussionernes tid er forbi, og at tiden for handling er kommet?

I agree with Mrs Hennis-Plasschaert that now is the time for action.
med fru Hennis-Plasschaert i, at det nu er tid til handling.

Mr President- it is time for action, not legalism.
erindrer os om, er det tid til handling og ikke paragrafrytteri.

clear to one and all, that now is the time for action.
hvilket bør gøre det tydeligt for enhver, at det er på tide at handle.

And when it's time for action, activate the passenger ejector seat,
Når det er tid til action, kan du aktivere katapultsædet i passagersiden, dreje de roterende nummerplader,

Instead of fine words, it is time for action so that preference and national
I stedet for fine ord er det tid til at handle, således at præference