SCOPE FOR ACTION in Danish translation

• handlemuligheder
• handlefrihed
• råderum
• aktionsmuligheder
• muligheder for at handle
• handlings område
• spillerum
• virkefelt

Examples of using Scope for action in English and their translations into Danish

The revision of the treaties is mainly concerned with widening the Community's scope for action by developing common policies and new policy-making,
Reformen af traktaterne indebærer først og fremmest, at Fællesskabets virkefelt udvides ved udvikling af de eksisterende fælles politikker

the term work reorganization is valid only if widening the worker's scope for action, decision and control,
sådant synspunkt er vendingen, arbejdsorganisation, kun gyldig, hvis en udvidelse af arbejderens rækkevidde for aktion, beslutning og kontrol

may limit the scope for action by organisations representing the collective interests of consumers
de kan begrænse aktionsområdet for de organisationer, der repræsenterer forbrugerne eller de uafhængige offentlige organer,

the fact is that we already, in this area, possess considerable scope for action, without- in contrast to the proposed directive- interfering with the fundamental rights of every individual.
allerede nu råder over et vidtgående spillerum til at handle på dette område, hvilket- i modsætning til det foreslåede direktiv- er i harmoni med respekten for den enkeltes grundlæggende rettigheder.

we cannot let people think that a return to nationalistic solutions can provide a valid answer to transnational phenomena that overwhelm the capacity and scope for action of individual States and can therefore be tackled and managed only at EU level.
vi ved at gå tilbage til en nationalistisk holdning kan opnå en fornuftig løsning på nogle grænseoverskridende fænomener, som overstiger de enkelte staters kapacitet og aktionsradius, og som derfor udelukkende kan håndteres og løses på europæisk plan.

We have spent the past days gaining insight into our collaborations with Danske Bank and our scope for action(see our current collaborations
Vi har brugt de seneste dage på at få et overblik over vores samarbejder med Danske Bank og vores handlemuligheder(aktuelle samarbejder

We have more scope for action.
Vi har større handlefrihed.

It is right that in future the Commission will have more power and scope for action.
Det er rigtigt, at Kommissionen fremover vil have mere magt og flere muligheder for at gennemføre forskellige punkter.

The new bodies will have fewer rights and less scope for action than those in firms with over 100 employees, however.
Dette vil imidlertid få færre beføjelser og handlemuligheder, end det er tilfældet i virksomheder med over 100 ansatte.

Thirdly, it is supporting initiatives intended to strengthen the scope for action of political leaders, along with awareness campaigns aimed at all sectors of society.
For det tredje støtter Kommissionen initiativer, der har til formål at styrke anvendelsesområdet for de politiske lederes aktioner, samt bevidstgørelseskampagner, som er rettet imod alle sektorer i samfundet.

The Commission fails to mention that the stifling restrictions on national budgets will limit the scope for action in the event of the crisis deepening.
Kommissionen fortier, at de stramme nedskæringer i de nationale budgetter betyder væsentlige begrænsninger af handlemulighederne, såfremt krisen breder sig.

In its Social Action Programme 1998-2000(:), the Commission announced its intention of exploring the new scope for action opened by Article 13 of the Amsterdam Treaty.
Kommissionen har i sit sociale handlingsprogram 1998-2000(') formuleret sin hensigt om at udforske muligheden for nye aktioner i henhold til artikel 13 i Amsterdam-traktaten.

The scope for action remains huge
Aktionsfeltet er stort

is another area where the entry into force of the Treaty of Amsterdam considerably widens the scope for action by the European Union.
hvor Amsterdam traktatens ikrafttrædelse har givet Den Europæiske Union betydeligt større handlekraft.

on 1 July 1999(2), gave the Community greater scope for action against fraud in this sphere.
har til formål at give Fællesskabet bedre muligheder for at bekæmpe bedrageri på dette område.

127 the Community's scope for action in the linguistic field is substantially confined to the Community education
at Kommissionens muligheder for at handle på det sproglige område efter den nuværende ordlyd af artikel 126 og 127 i det væsentlige er

It should be pointed out that this can only be done within the Council' s scope for action. Any aspect of this which may impinge on the Commission' s right of initiative will obviously have to be done through the Commission itself.
Det skal dog anføres, at det må falde ind under Rådets kompetence, og at vi skal erindre, at alt, hvad der berører Kommissionens initiativret, skal foregå via Kommissionen.

I must, however, remind the House that the Commission's scope for action is extremely limited.
Jeg må dog henvise til, at Kommissionen har yderst begrænsede handlemuligheder.

Furthermore, the changes to the report seem to restrict the Member State's scope for action.
Desuden synes ændringerne til betænkningen at indskrænke medlemsstaternes handlemuligheder.

each has its own scope for action.
hver af dem har sit eget handlings område.