SCOPE FOR ACTION in French translation

• champ d'action
• possibilités d'action
• marge de manœuvre
• domaines d'action
• l'envergure des mesures

Examples of using Scope for action in English and their translations into French

Mr. Kotrane enquired about non-governmental organizations' scope for action, in particular those working in the fields of human rights
Kotrane s'enquiert du champ d'action des organisations non gouvernementales, en particulier de celles qui œuvrent dans les domaines des droits de l'homme

by giving the agency wider scope for action and not limiting its possibilities for cooperation to neighbouring countries.
avec les pays tiers, en élargissant le champ d'action de l'Agence, sans limiter ses possibilités de coopération aux seuls pays voisins.

Ms. Khattab said she wondered what scope for action the Ministry of Women
Mme KHATTAB s'interroge sur la marge d'action du Ministère de la promotion de la femme

particularly as the local authorities have diverse scope for action here.
les autorités locales ont en la matière de larges possibilités d'action.

the developed countries see little scope for action within the multilateral trading system itself.
les pays en développement ne voient guère de possibilité d'action au sein du système commercial multilatéral.

focus and scope for action.
l'axe et l'ampleur des actions.

This system offers the Länder and the communes wide scope for action in respect of cultural policy,
Cette formule ouvre un large champ d'action de politique culturelle aux Länder

Fundamental questions such as the responsibility and scope for action of workers' organisations in shaping inclusive and integrative labour markets were also raised,
Des questions fondamentales ont également été abordées, telles que la responsabilité et la marge de manœuvre des organisations des travailleurs dans l'organisation de marchés de l'emploi inclusifs et favorisant l'insertion; une réflexion a

its objectives and its scope for action, therefore creating a clear accountability framework recommendation 2.
ses objectifs et son champ d'action, établissant ainsi une organisation claire des responsabilités recommandation 2.

As the Security Council considers its responsibilities and the United Nations scope for action, it is essential to explore all options
Alors que le Conseil de sécurité examine ses responsabilités et les possibilités d'action des Nations Unies, il est essentiel

Describing the key underlying factors in the energy sector which governed the scope for action on greenhouse gas emissions,
S'agissant des principaux facteurs sous-jacents qui, dans le secteur de l'énergie, déterminaient les possibilités d'agir sur les émissions de gaz à effet de serre,

Scope for action: How does the theme address possible
Champ d'action: comment le thème aborde-t-il les actions possibles

I would say that, to my mind, the scope for action by this organization is very wide-ranging
je voudrais dire qu'à mon avis, le champ d'action de cette instance, très vaste,

That organization's scope for action must be increased at the Lisbon Summit in December this year.
Le rayon d'action de cette organisation doit être élargi au Sommet qui se tiendra à Lisbonne en décembre prochain.

The partial revision of the SERV Act has led to a strengthening of SERV's scope for action.
La révision partielle de la loi sur la SERV a renforcé le cadre d'action de la SERV.

as does the scope for action.
leurs priorités et leurs besoins, ainsi que leurs possibilités d'action.

It is important to note that the Québec Ombudsman's scope for action is more limited in this sector.
Dans ce secteur, il est important de noter que l'action du Protecteur du citoyen est plus circonscrite.

generally leaves them the necessary scope for action.
d'une manière générale, le champ d'action nécessaire.

On the one hand he has a great scope for action, on the other hand he is squeezed on all sides, economically, aesthetically, ethically.
D'une part il a un grand champ d'action, d'autre part, il est pressé de tous les côtés, économique, esthétique, éthique.

prioritization, which affects the scope for action by the Ombudsman.
de l'établissement des priorités ont pour effet de limiter la portée de son action.