TO A POINT in Danish translation

• til et punkt
• til en grad
• til et sted
• til en sag

Examples of using To a point in English and their translations into Danish

I can tolerate a lot from someone like you, but only to a point.
Jeg tolererer meget fra folk som dig men kun til en vis grænse.

In your life… You get to a point in your career… when you realize you got more yesterdays than tomorrows.
Man kommer til et punkt i sin karriere, i sit liv… hvor man indser, at der er flere"i går" end"i morgen.

I will agree with you to a point, when they're flying kangaroos or robots.
Jeg er enig til en vis grad, når de er flyvende kænguruer eller robotter.

When does DeLorean get to a point where he could have turned back and maybe avoided everything?
Hvornår nåede DeLorean til et punkt, hvor han kunne have undgået det hele?

In all cases there seems up to a point to be a relationship between these indicators
I alle tilfælde synes der til en vis grad at være en forbindelse mellem disse indikatorer og de økonomiske resultater,

It gets to a point, Gem, where it ain't about revenge anymore. The problem is.
Problemet er bare… det når til et punkt, Gem, hvor det ikke handler om hævn mere.

Lieutenant… your troops will be moved by truck… to a point on the inland highway… about a half-hour's march into Muc Wa.
I vil blive kørt i lastbil til et sted på landevejen en halv times gang fra Muc Wa. Løjtnant.

Mr President, let me come back to a point we discussed at nine o'clock this morning.
Hr. formand, jeg vender tilbage til en sag, som vi drøftede i morges kl. 9.00.

let me come back to a point we discussed at nine o'clock this morning.
jeg vender tilbage til en sag, som vi drøftede i morges kl. 9.00.

We got to a point where we sat down and told Phil that
Vi er nået dertil, hvor vi har fortalt Phil,

I would now like to turn to a point that I regard as particularly significant,
Nu kommer jeg til det punkt, der ligger mig særligt på sinde, og med det vil

I guess I… got to a point in my life where I was either gonna become a criminal or a cop.
Jeg stod ved en skillevej i mit liv hvor jeg enten blev kriminel eller strisser.

Maybe you get to a point in a relationship where it's too late to have sex. You know?
Måske når man et punkt i et forhold, hvor det er for sent at dyrke sex, ikke?

I should like to draw the Commission's attention to a point which has perhaps not been sufficiently stressed this afternoon.
Jeg vil gerne henlede Kommissionens opmærksomhed på et punkt, som måske ikke er blevet fremhævet tilstrækkeligt her i eftermiddag.

Eventually we got to a point where worrying about that seemed less important
Vi nåede et punkt, hvor det at bekymre sig virkede mindre vigtigt,

Where it's too late to have sex. Maybe you get to a point in a relationship.
Måske når man et punkt i et forhold, hvor det er for sent at dyrke sex.

Than enjoying the time we have together, Eventually we got to a point where worrying about that seemed less important
Vi nåede et punkt, hvor det at bekymre sig virkede mindre vigtigt,

Than enjoying the time we have together. Eventually, we got to a point where worrying about that seemed less important.
Vi nåede et punkt, hvor det at bekymre sig virkede mindre vigtigt, end at nyde den tid, vi har sammen.

Where worrying about that Eventually we got to a point even if that was on a battlefield.
Vi nåede et punkt, hvor det at bekymre sig virkede mindre vigtigt,

Frank seems to think Beverly Jean got to a point where she was interested in seeing other guys.
Frank mener, Beverly havde nået et punkt, hvor hun ville omgås andre fyre.