TO A POINT in Finnish translation

• pisteeseen
• vaiheeseen
• asiaan
• kohtaan
• seikkaan
• pisteen
• asteelle

Examples of using To a point in English and their translations into Finnish

Are we ever gonna get to a point where you stop working on me?
Pääsemmekö koskaan vaiheeseen, jossa lakkaat työstämästä minua?

You get to a point, the hand's been dealt and played.
Löysit pointin, Kortit on jaettu ja pelattu.

I wish to come back to a point the Commissioner made in his speech.
Haluaisin palata erääseen asiaan, jonka komission jäsen sanoi puheessaan.

A man gets to a point in his life where it's not about building anymore.
Mies kun tulee tiettyyn ikään, ei enää rakenneta.

The war has come to a point of cessation. Prisoners of Naoetsu.
Sota on tullut päätepisteeseensä. Naoetsun vangit.

He can be trusted. To a point.
Häneen voi luottaa jotakuinkin.

Loeb explained,"We got to a point where the scripts were done, and we wanted Marco to continue,
Loeb selitti, että"Pääsimme vaiheeseen, jossa käsikirjoitukset olivat valmiit ja halusimme Marcon jatkavan,

PL Mr President, I want to return to a point made by Mr Solana,
Arvoisa puhemies, haluan palata korkean edustajan Solanan esittämään asiaan, joka on CIA:

Negotiations with the foreign governments concerned have progressed to a point that a satisfactory resolution of the complaint appears imminent; or.
Neuvottelut kyseisten yhteisön ulkopuolisten maiden hallitusten kanssa ovat edenneet vaiheeseen, jossa vaikuttaa siltä, että kanteluun löydetään piakkoin tyydyttävä ratkaisu, tai.

Furthermore, I would like to come back to a point that has not been expanded on in these reports,
Haluaisin lisäksi palata kohtaan, jota ei ole käsitelty laajasti näissä mietinnössä

Where it is not doing as bad as it did before. Now I have come to a point in my life.
Nyt olen tullut vaiheeseen, jossa se ei enää kirvele niin paljon kuin ennen.

I am referring to a point to which I draw your particular attention
Viittaan seikkaan, johon erityisesti haluamme kiinnittää huomionne

In conclusion, I would like to draw your attention to a point that we need to keep in mind when working against trafficking in women at European level.
Haluaisin lopuksi kiinnittää huomionne erääseen seikkaan, joka meidän täytyy pitää mielessä, kun torjumme naisilla käytävää kauppaa Euroopan tasolla.

To the Goa'uld… no human planet will be allowed According to treaty law, section 326,… where they may be a threat to advance technologically to a point.
Jossa he olisivat uhka goa'uldeille. ihmisten ei sallita kehittyä teknologisesti asteelle,- Sopimuslain pykälä 326:n mukaan.

It also got to a point just before the end that I almost came to the conclusion that I did not trust the author anymore.
Se sai pisteen juuri ennen loppua, että melkein tuli siihen tulokseen, että en luota kirjailija enää.

adjust the fine tuning capacitor C46, C47 to A point of high-frequency voltage≥ 12V.
merkitty korkean taajuuden jännite, hienosäätöä kondensaattori C46, C47 ja pisteen korkean taajuuden jännite ≥ 12V.

Mankind has progressed to a point in its dim-witted history where life has been drained of all its enchantment.
Ihmiskunta on saavuttanut äly- vapaassa kehityksessään vaiheen- jossa elämästä on haihtunut lumous.

Has progressed to a point in its dimwitted history… where life has been drained of all its enchantment. mankind.
Ihmiskunta on saavuttanut äly- vapaassa kehityksessään vaiheen- jossa elämästä on haihtunut lumous.

as you stated in your four-point programme, consideration must be given to a point mentioned a moment ago.
kuten nelikohtaisessa ohjelmassanne totesitte, on harkittava hetki sitten mainittua seikkaa.

(ES) Madam President, it is obvious that recent events in Burma are increasingly leading us to a point of no return.
Arvoisa puhemies, on ilmiselvää, että Burman viimeaikaiset tapahtumat vievät meitä yhä lähemmäs pistettä, josta ei ole paluuta.