TO BE CLARIFIED in Danish translation

• afklares
• præciseres
• afklaring
• tydeliggøres
• at blive klarlagt
• være afklaret
• der skal afklares
• gøres klarere
• at få afklaret

Examples of using To be clarified in English and their translations into Danish

If the result you see turns out to be wrong from your point of view or needs to be clarified, it is better to contact the tax inspection by email.
Hvis det resultat du ser ser ud til at være forkert ud fra dit synspunkt eller skal afklares, er det bedre at kontakte skatteinspektionen via e-mail.

is extremely important and needs to be clarified.
er yderst vigtigt og skal afklares.

What I have stated up to now needs to be clarified and supplemented by some further considerations.
Hvad jeg hidtil har sagt fortjener at blive tydeliggjort og suppleret af yderligere nogle betragtninger.

their respective responsibilities need to be clarified, and the Council must face up to its responsibilities,
ansvar skal opklares. Rådet skal leve op til sit ansvar,

It is important for this to be clarified, and perhaps the minister could tell us a little more about it.
Det er vigtigt, at det bliver gjort klart, og måske kunne ministeren fortælle os lidt mere om det.

We should like this matter to be clarified and the situation changed,
Vi vil gerne have spørgsmålet afklaret, og situationen ændret,

Secondly, regarding his nomination itself, the rules that govern which eurozone Member States obtain seats on the ECB Board need to be clarified.
For det andet vedrørende selve udnævnelsen er der brug for en tydeliggørelse af reglerne for, hvilke eurolande der skal have medlemmer i ECB's styrelsesråd.

a number of issues need to be clarified.
visse spørgsmål stadig mangler at blive belyst.

I feel that there is a prevailing awareness that Europe is at an historic moment which requires its role in the international system to be clarified.
den bevidsthed fremherskende- tror jeg- at Europa befinder sig i en historisk situation, hvor dets rolle inden for verdenssamfundet skal afklares.

its position can be expected to be clarified in thecourse of 2001.
tilsvarende sager indenfor forbrugerelektronik, og det forventes, at den iløbet af 2001 vil præcisere sin holdning til detteemne.

there are still some points that have yet to be clarified.
er der stadig visse punkter, som endnu ikke er afklaret.

the accession of Turkey, there is a fundamental question to be clarified: what do we consider the European Union to be?.
Med hensyn til Tyrkiets tiltrædelse er der et grundlæggende spørgsmål, som skal afklares: Hvad mener vi, at EU skal være?

said that it raised a number of serious issues which needed to be clarified.
det rejser en lang række alvorlige spørgsmål, der må klarlægges.

Certainly not, for we consider that there are many things which still need to be clarified.
Bestemt ikke, for vi mener, der er mange ting, der mangler at blive gjort klare.

there is now a long way to be clarified.
som der nu er lange udsigter til bliver afklaret.

However, we believe that there are a number of technical areas which will need to be clarified following first reading in negotiation with the Commission and Council.
Vi mener imidlertid, at der er en række tekniske områder, som efter førstebehandlingen skal klarlægges i samarbejde med Kommissionen og Rådet.

There is a lot of scepticism about it- a lot of doubt- and that needs to be clarified, which will take a lot of the difficulties out of this debate on low-carbon technology.
Der er udbredt skepsis over for det- udbredt tvivl- og det skal afklares, hvilket vil fjerne en masse af problemerne fra denne forhandling om teknologi med lav CO2-udledning.

Members pointed out some issues that needed to be clarified and will have to be monitored in order to reach our common aim:
Medlemmerne påpegede nogle forhold, der skal afklares, og som skal overvåges med henblik på at opfylde vores fælles mål,

They need to be clarified and included in a timetable specifying when they can be lifted
Indholdet bør præciseres, og de bør ses i et tidsmæssigt perspektiv, idet det bør præciseres,

which needs to be clarified.
som bør afklares.