TO BE WITH US in Danish translation

• at være hos os

Examples of using To be with us in English and their translations into Danish

What if no one wants to be with us?
Og hvis ingen vil være sammen med os?

He's always going to be with us.
Han vil altid være hos os.

It really wanted to be with us.
Den ville gerne være hos os.

If you want to be with us, stay a sinner,
Hvis I ønsker at blive sammen med os, må I forblive syndere,

She still has some way to travel to be with us here today but exceptional efforts surely deserve exceptional responses.
Det har stadig et stykke vej at gå for at kunne være sammen med os her i dag, men usædvanlige anstrengelser fortjener da en usædvanlig belønning.

Enlargement will thereby have credibility in the eyes of those who want to be with us in the future, and credibility in the eyes of our public from this very moment.
På denne måde vil udvidelsen blive troværdig for dem, der ønsker at være sammen med os i fremtiden, og samtidig for vores offentlige meninger.

Day 1- 19 Hazel Hall hours- Opening RAUL VILLALBA It comes from Argentina to be with us.
Dag 1- 19 pm Room Brown- Åbning Raül Villalba Det kommer fra Argentina til at være med os.

Not because I am promising you anything, but because the dome is telling you what you're supposed to do to be with us.
Jeg lover dig ikke noget men kuplen siger, at du skal være sammen med os!

who have come all the way from Georgia to be with us here today.
som er kommet hele vejen fra Georgia, for at være sammen med os i dag.

our friends from the Council who have chosen not to be with us here this evening.
vore venner fra Rådet, som har valgt ikke at være til stede sammen med os her i dag.

even his desire to be with us is growing.
selv hans ønske om at være med os vokser.

It looks like you're not going to be with us much longer, General Main.
Det ser ud til, at De ikke skal være hos os meget længere, general.

myself… I wanted to welcome Warren… who has journeyed a very long way… to be with us here tonight.
vil jeg sige velkommen til Warren som har rejst en lang vej, for at være med os her i dag.

It's great that you gave up your powers to be with us and everything, but things are gonna have to change.
Det er fint, at du gav afkald på dine kræfter for at blive hos os men tingene må ændre sig.

Jesus is sending one like Himself to be with us and in us..
så sender Jesus én som sig selv, som vil være med os og i os..

who alas is not able to be with us, claimed to detect a difference between the remarks I made last week on reconstruction
som desværre ikke kan være sammen med os, hævdede at fornemme en forskel mellem de bemærkninger, jeg fremsatte sidste uge om genopbygning

activity he preferred to be with us or near us even if that meant sitting in the car rather than be left at home,
han foretrak at være sammen med os, eller i nærheden af os, selvom det betød at sidde i bilen i stedet efterlades derhjemme,

November 2002: a special staging post when we invited all the parliamentarians to be with us before the Copenhagen Summit of that year; 2003:
November 2002: en særlig udkigspost, hvor vi inviterede alle parlamentsmedlemmerne til at være sammen med os forud for topmødet i København det pågældende år. 2003:

colleague Schur is not allowed to be with us today.
kollega Schur er ikke tilladt at være sammen med os dag.

Therefore, unless Mr Monchel can assure the House that he is going to be with us until the end of the parliamentary term,
Derfor ville jeg gerne, medmindre hr. Mouchel kan forsikre Parlamentet om, at han vil blive hos os indtil udløbet af valgperioden,