TO CHANGE THE RULES in Danish translation

• at ændre reglerne
• til at ændre forretningsordenen

Examples of using To change the rules in English and their translations into Danish

The Commission has actually already launched the boat and expects to change the rules in the coming weeks.
Kommissionen har faktisk allerede sat skibet i søen og forventer at ændre reglerne i de kommende uger.

The forthcoming summit is the crucial opportunity to address those issues, to change the rules, and to make world trade work for the poor.
Det kommende topmøde er en velkommen lejlighed til at tage fat på disse spørgsmål, at ændre reglerne og at få verdenshandlen til at arbejde for de fattige.

The Nordic Ministers for Employment and Labour has presented the EU Commission with a joint declaration stating that it is of vital importance to change the rules governing unemployment b….
De nordiske arbejds- og beskæftigelsesministre har fremlagt en fælles erklæring for EU-Kommissionen, hvori de udtaler, at det er afgørende at ændre reglerne for arbejdsløshedsydelser.

I voted to change the rules on vaccination against bluetongue disease in order to allow the use of more effective vaccines
Jeg stemte for at ændre reglerne for vaccination mod bluetongue for at tillade brugen af mere effektive vacciner

They are going to change the rules so that the delegates- so-called- can be chosen by the President of the Parliament rather than the delegators.
De vil ændre reglerne, så repræsentanterne- de såkaldte- kan vælges af Parlamentets formand i stedet for af løsgængerne.

We reserve the right to change the rules for swag distribution without notice,
Vi forbeholder os retten til at ændre reglerne for tyvekoster fordeling uden varsel,

I'm sure it's gonna be no problem for him to change the rules of Hell for you.
Han kan sikkert godt ændre reglerne i Helvede for dig.

In addition, I assume the Commission is going to change the rules in order to prevent a similar problem occurring in future.
Desuden forudsætter jeg, at Kommissionen vil ændre reglerne for at forhindre, at et lignende problem opstår i fremtiden.

I am sorry that our Conservative colleagues are succumbing to the temptation to try to change the rules when the result does not suit them!
Jeg beklager, at de konservative kolleger er faldet for fristelsen til at ville ændre reglerne, fordi resultatet ikke passer dem!

But once I have been made first monarch, I will have the authority to change the rules.
Men når jeg er blevet Førstehersker… har jeg magt til at ændre reglerne.

The Service Owner shall reserve the right to modify the Service functionality in any way and to change the rules of operation, in particular to cease operations.
Ejeren af Tjenesten forbeholder sig ret til at ændre enhver funktionalitet af Tjenesten og at ændre handlingsreglerne, især ophørbetingelserne.

So he tried to change the rules for pricing on electricity,
Så han prøvede at ændre reglerne for prissætning af elektricitet,

If you try to change the rules in the nation, you can't give some people a chance to hold back,
Hvis du prøver at ændre reglerne i en nation, kan du ikke give nogle folk chanchen for at holde tilbage,

in which case the House needs to change the Rules, because they do not permit me to do this.
Parlamentet er nødt til at ændre forretningsordenen, eftersom denne ikke tillader mig at gøre dette.

as Members of the European Parliament, we are doing to ensure safety and to change the rules.
vi bliver stillet følgende spørgsmål:"Men hvad gør I som medlemmer af Europa-Parlamentet for sikkerheden og for at ændre reglerne?

the Bureau can be asked to change the rules on exhibitions, or it can be asked not to do so.
Man kan bede Præsidiet om at ændre reglerne for udstillingerne, eller man kan lade være med at vise udstillingen.

If you need to change the rules that every doctor can prescribe,
du har brug for at ændre reglerne, at hver læge kan ordinere,

If you try to change the rules in a village, you could do that, but a village would be too small to get the kinds
Du kan godt ændre reglerne i en landsby, men en landsby vil være for lille til at få de former for fordele som man kan få,

If we want to change the rules- and I would not mind starting to simplify them- then frankly I need Parliament's support, otherwise I cannot do anything.
Hvis vi vil ændre reglerne- og jeg ville bestemt ikke have noget imod at forenkle dem- har jeg helt ærligt brug for Parlamentets støtte for overhovedet at kunne gøre noget.

There is no need to submit proposals to change the rules, because it is impossible to have less favourable treatment for citizens of the new Member States of Europe.
Det er ikke nødvendigt at stille forslag om en ændring af reglerne, for det er umuligt at have en mindre gunstig behandling af borgere i de nye medlemsstater i Europa.