TO EQUAL in Danish translation

• til lige
• lig
• at svare
• til at være lig
• til samme
• til ligelig

Examples of using To equal in English and their translations into Danish

Article 119 of the Treaty of Rome aims to enforce the right to equal pay for equal work.
Formålet med Romtraktatens artikel 119 er at gennemføre ret til lige løn for samme arbejde.

not only with regard to equal pay for equal work
ikke blot med hensyn til lige løn for samme arbejde,

add enough regular milk to equal 4 cup.
tilføje nok regelmæssige mælk til lige 4 Cup.

This was therefore a blatant infringement of the European citizens' fundamental right to equal access to information.
Der var således tale om en åbenlys krænkelse af EU-borgernes grundlæggende ret til lige adgang til information.

More precise definitions contribute to the clarity of the Commission' s position with regard to equal conditions and transparency.
Skærpede definitioner bidrager til, at Kommissionens holdning til lige betingelser og gennemsigtighed bliver tydeligere.

The updated Stingray TV was intended to equal the functionality of digital devices on a single hardware platform,
Den opdaterede Stingray TV skulle lige funktionalitet af digitale enheder på en enkelt hardwareplatform,

Even if Lyon has attractions to equal Paris, it's still a destination that never seems to be over-run with tourists,
Selvom Lyon har attraktioner, der svarer til Paris, er det stadig en destination, der aldrig synes at være over-run med turister,

They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage
De har krav på lige rettigheder med hensyn til indgåelse af ægteskab,

In conclusion, I would like to underline the Commission's determination to attribute great importance to equal opportunities in our policy.
Afslutningsvis vil jeg gerne understrege Kommissionens faste beslutning om at lægge stor vægt på lige muligheder i vores politik.

from global warming to equal rights questions.
lige fra global opvarmning til ligestilling.

The objective of the game is to click any number of blocks that would add up to equal the number on the right-hand side of the game screen.
Formålet med spillet er at klikke på et vilkårligt antal blokke, som ville tilføje op til lig med nummeret på den højre side af spillet skærmen.

measures should be designed to counter obstacles to equal access.
foranstaltninger, der kan imødegå eventuelle hindringer for lige adgang.

constitutes an obstacle to equal economic independence.
er en hindring for en ligelig økonomisk uafhængighed.

The maximum social welfare is achieved only if the control price happens to equal the market-clearing price.
Den maksimale sociale velfærd opnås kun, hvis kontrol prisen sker for at være lig med markedet-clearing pris.

These problems constitute a serious barrier to cross-border trade in the services sector and to equal conditions of competition on the market,
Disse problemer udgør en alvorlig hindring for den grænseoverskridende handel i servicesektoren og for lige konkurrencevilkår på markedet,

There are other weapon systems that could be used instead of antipersonnel landmines to equal effect, but without the negative dangers.
Der er andre våbensystemer, som kan bruges i stedet for personelminer, med samme effekt, men uden samme farer.

Year of Equal Opportunities, it is wonderful that we pay lip service to equal opportunities but, frankly, the budget allocated for the year is pathetic.
muligheder er det skønt, at vi yder øjentjeneri til lige muligheder, men helt ærligt så er det bevilgede budget for året patetisk.

This made it urgent to equal the Technical School in rights with higher educational institutions
Dette gjorde det presserende at svare til den Tekniske Skole i retten med højere uddannelsesinstitutioner

set to equal an estimate of what the EU will spend to reach its two key climate policy goals.
som er indstillet til at være lig et skøn over, hvad EU vil bruge til at nå sine to centrale klimapolitiske mål.

We may, therefore, conclude that in these cases inheritance by one sex is not due to the modification through natural selection of a tendency to equal inheritance by both sexes.
Vi kunne derfor slutte os til, at i disse Tilfælde skyldes det: at det ene Kjøn nedarver visse Karakterer, ikke den Omstændighed, at en Tendens til ligelig Nedarvning til begge Kjøn er bleven modificeret ved Kvalitetsvalget.