TO EQUAL in Polish translation

• równać się
• do równego
• do jednakowej
• dorównującym
• do równych
• do równej
• się równało
• do jednakowego
• w równości wobec
• zrównać
• na równi

Examples of using To equal in English and their translations into Polish

Which is exactly what we needed it to equal.
Dokładnie to potrzebowaliśmy do tego równania.

See everyone to equal portion.
Wydaj każdemu równą porcję.

that is going to equal this.
żadna kombinacja tego i tego nie będzie równa temu.

In all of Mexico, there's nothing to equal this.
W całym Meksyku nic nie może się z nimi równać.

Well, x plus y is going to equal 90 degrees.
Więc co wiemy o x+ y? A to, że x+y 90 stopni.

So what has to happen for their second derivatives to equal each other?
Więc co musimy zrobić, żeby drugie pochodne były sobie równe?

Persons"within its jurisdiction" are entitled to equal protection from a state.
Wszystkie osoby podlegające jurysdykcji Państwa mają prawo do równego traktowania przez prawo.

You need about 160 meters for the force of air resistance to equal the force of gravity.
Potrzeba około 160 metrów aby pokonać opór powietrza wyrównując siłę grawitacji.

When does the growth in education expenditures contribute to equal opportunities?
Kiedy wzrost nakładów na edukację sprzyja równości szans?

A gift to equal the life you gave to me.
Które mi ofiarowałeś. Prezent równy życiu.

But nobody expects you to equal vesuvius.
Ale nikt nie spodziewa się że dorównacie wezuwiuszowi.

Member States may restrict the right to equal treatment in some cases for those who actually are in employment.
Państwa członkowskie mogą w niektórych przypadkach ograniczyć zastosowanie prawa do równego traktowania do osób, które są już zatrudnione.

Migrant workers have a right to equal treatment and to decent housing
Pracownicy migrujący mają prawo do równego traktowania oraz godnych warunków życia

To equal for the murder of a man of God… Tell me, do they even begin… who raised me as his own son?
Powiedz mi, czy one nawet zaczynają… równać się zabójstwu świętego człowieka… który wychował mnie jak swojego własnego syna?

Such profiling goes against the right not to be discrimination against, the right to equal treatment, the right to personal freedom
Takie profilowanie narusza prawo do niedyskryminacji, prawo do równego traktowania, prawo do wolności osobistej i bezpieczeństwa

All are entitled to equal protection against any discrimination in violation of this Declaration and against any incitement to such discrimination.
Wszyscy mają prawo do jednakowej ochrony przed jakąkolwiek dyskryminacją, będącą pogwałceniem niniejszej Deklaracji, i przed jakimkolwiek narażeniem na taką dyskryminację.

Perhaps not, but many hours of study would be needed to be able to equal those with degrees in theology.
Aby równać się z tymi, Być może. Ale potrzeba wiele godzin nauki, którzy zdobyli dyplom z teologii.

The contract of employment must include a statement that the agency worker will not be entitled to equal pay.
Umowa o pracę musi zawierać stwierdzenie, że pracownik tymczasowy nie będzie uprawniony do równego wynagrodzenia.

became the first drama to equal the success of Meteor Garden, attracting a cult following in Asia.
stał się pierwszym serialem dorównującym popularnością w Azji tajwańskiemu serialowi Meteor Garden.

are entitled without any discrimination to equal protection of the law.
s1 uprawnieni, bez jakiejkolwiek dyskryminacji, do jednakowej ochrony prawnej.