TO HARMONIZE in Danish translation

• at harmonisere
• om harmonisering

Examples of using To harmonize in English and their translations into Danish

To harmonize standards for breeding pigs
At harmonisere normerne for avlssvin,

As early as 1979 the Commission presented a draft directive to harmonize certain aspects of a tax treatment on non-residents.
Allerede i 1979 fremsatte Kommissionen et udkast til et direktiv om harmonisering af visse aspekter af skattebehandlingen af personer, der ikke har bopæl i beskæftigelsesstaten.

To harmonize standards for breeding sheep
At harmonisere normerne for avisfår

The Commission has in the past put forward proposals to harmonize the VAT treatment of works of art, but these have not met with agreement in the Council of Ministers.
Kommissionen har tidligere fremsat forslag om harmonisering af moms-behandlingen af kunstværker, men disse er ikke blevet vedtaget i Ministerrådet.

It wants to harmonize that which you do, and it's a very benevolent system.
Det ønsker at harmonisere det, I gør, og det er en meget benevolent system.

The fourth directive, adopted in 1978, puts into effect the commitment made by the Community in the first directive to harmonize the annual accounts of public limited companies.
Det fjerde direktiv fra 1978 konkretiserer Fællesskabets engagement i det første direktiv om harmonisering af aktieselskabernes årsregnskaber.

Irregular forms create an unbalanced qi, various"turbulence" and"eddies," always possible to harmonize the energy flows.
Uregelmæssige former skabe et ubalanceret Qi, forskellige"turbulens" og"hvirvler," altid muligt at harmonisere de energistrømme.

I did not say that we plan to put forward a directive or regulation to harmonize prices.
jeg sagde ikke, at vi ville forelægge et direktiv eller en forordning om harmonisering af priserne.

Because normalizing an mp3 file is not simply increase the volume, but to harmonize and streamline the volume gain… better.
Fordi normalisere en mp3 filen ikke blot øge den bind, Men at harmonisere og strømline bind får… bedre.

Because normalizing an mp3 file is not simply increase the volume, but to harmonize and streamline the volume gain.
Fordi normalisering en mp3 fil er ikke blot à ̧ge den bind, Men at harmonisere og strà ̧mline bind vinde.

These formats are intended to harmonize the characteristics and presentation of the data produced
Skemaerne skal harmonisere dataenes karakteristika og præsentation

This development requires the 12 Member States to harmonize their technical standards and establish a single television market.
Denne udvikling kræver, at de 12 lande harmoniserer de tekniske normer og skaber et fælles marked for fjernsyn.

2 shall be used to harmonize technical methods of examination of vegetable propagating
2 omhandlede proever eller analyser anvendes til harmonisering af de tekniske metoder til kontrol af formerings-

2 shall be used to harmonize technical methods of examination of propagating material and fruit plants.
2 omhandlede proever eller analyser anvendes til harmonisering af de tekniske metoder til kontrol af formeringsmateriale og frugtplanter.

Hence I feel it is a must to harmonize both direct and indirect taxation,
Derfor er det også efter min mening nødvendigt at harmonisere den direkte og den indirekte beskatning,

While it is admittedly impossible to harmonize the management policies in the pharmaceutical sector,
Det er visselig umuligt at ensrette politikkerne til forvaltning af lægemiddelsektoren,

The aim of the Directive is to harmonize all national legislation relating to the marketing of such products
Målet med direktivet er at tilnærme al national lovgivning vedrørende markedsføring af sådanne produkter,

In the resolution, the Council asks the telecommunications bodies to harmonize and to publish their plans for the change-over from the present ISDN to Euro-ISDN.
Rådet opfordrer televirksomheder til at harmonisere og offentliggøre deres planer for omlægning fra ISDN til Euro-ISDN.

They aimed to harmonize the financial information published by companies with a view to making it equivalent and comparable.
Formålet med disse direktiver er at harmonisere de af kapitalselskaberne offentliggjorte regnskabsmæssige oplysninger for at gøre dem ækvivalente og sammenlignelige.

includes a variety of operations designed to harmonize the appearance of patients with their sense of beauty.
indeholder en r? kke tiltag til at harmonisere forekomsten af patienter med deres f? lelse af sk? nhed.