TO HARMONIZE in Polish translation

• zharmonizowanie
• ujednolicenia
• do harmonizacji
• ujednolicić
• zharmonizowania
• ujednolicenie
• do zharmonizowania
• się zharmonizować

Examples of using To harmonize in English and their translations into Polish

by exchanging information, to harmonize their practice with regard to the application of the cessation clauses of Article 1C wherever possible.
poprzez wymianę informacji, aby wszędzie, gdzie jest to możliwe, ujednolicić ich praktykę stosowania klauzul pozbawiających z art. 1C.

fusion goes fine line alignment on the same territory of different stylistic elements and the need to harmonize them.
Fusion przechodzi drobny wyrównanie linii na tym samym terytorium różnych elementów stylistycznych oraz konieczność ich ujednolicenia.

At the same time, numerous European and international standards currently seek to harmonize this area more closely.
Jednocześnie wiele europejskich i międzynarodowych norm ma celu coraz większe zharmonizowanie tego obszaru.

In order to harmonize emission limits, the Contracting Parties shall undertake the exchange of information on their regulations.
W celu zharmonizowania dopuszczalnych wielkości emisji Umawiające się Strony podejmują wymianę informacji w sprawie swych przepisów.

This is totally unfair and unjustified as this report was not meant to harmonize national legislation on family law.
Jest to niesprawiedliwe i nieuzasadnione, gdyż sprawozdanie to nie miało ujednolicić krajowych przepisów dotyczących prawa rodzinnego.

It is based on basketball with some adaptations to reflect the presence of the wheelchair, and to harmonize the different levels of disabilities players have.
Jest on oparty na koszykówkę z pewnych dostosowań w celu uwzględnienia obecności wózek oraz zharmonizowanie różnych poziomach niepełnosprawnych graczy.

modify his hypothesis in order to harmonize it with the postulate of complete impossibility of determining absolute motion.
zmodyfikować swoją hipotezę w celu zharmonizowania jej z postulatem całkowitej niemożności zdeterminowania ruchu absolutnego.

Whereas it is not advisable in a separate Directive on textile products, to harmonize all the provisions applicable to such products;
Nie jest pożądane ujednolicenie w odrębnej dyrektywie w sprawie wyrobów włókienniczych, wszystkich przepisów, które się do nich stosuje.

As time goes on, it will be even more impossible to harmonize the spirit of love and the spirit of selfishness.
Z biegiem czasu coraz bardziej niemożliwym będzie zharmonizowanie ducha miłości z duchem samolubstwa.

The difficulty in understanding these matters seems to be in failing to harmonize what has been written on this point.
Trudność ze zrozumieniem tych spraw wydaje się polegać na nieumiejętności zharmonizowania tego, co zostało na ten temat napisane.

In the homily archbishop Depo said that St. Cecilia- a patron of church musicians- teaches us to harmonize music and singing with life.
W homilii abp Depo powiedział, że św. Cecylia- patronka muzyków kościelnych- uczy nas zharmonizowania muzyki i śpiewu z życiem.

MAHLE makes use of the thermal inertia of the refrigerant circuit in order to harmonize the different requirements of the iCAS
MAHLE wykorzystuje bezwładność cieplną obwodu chłodzenia w celu zharmonizowania różnych wymogów systemu iCAS

people and therein, to harmonize them optimally, and to lead to success.
ludzie i tam, zharmonizowanie ich optymalnie i doprowadzić do sukcesu.

Thus, I have noticed the need to harmonize legislation between the Member States
Tak więc widzę potrzebę harmonizacji ustawodawstwa pomiędzy państwami członkowskimi

enforce their technical standards in order to harmonize safety rules
wzmacniać swoje normy techniczne w celu harmonizacji reguł bezpieczeństwa

Whereas it is therefore necessary to harmonize as far as is practicable the frequency of tests
Wynika stąd konieczność harmonizacji w takim stopniu, w jakim jest to możliwe, częstotliwości badań

In writing.- I welcome this report for it seeks to harmonize and bring more clarity to the rules on General and Business Aviation on a community level.
Na piśmie.- Z zadowoleniem przyjmuję przedmiotowe sprawozdanie, gdyż próbuje ono harmonizować i bardziej czytelnie przedstawiać regulacje dotyczące lotnictwa ogólnego i korporacyjnego na szczeblu wspólnotowym.

Public authorities in the EU should be encouraged to harmonize and simplify licensing procedures in order to provide legal certainty.
Należy zachęcać organy władzy publicznej UE do harmonizacji i upraszczania procedur wydawania pozwoleń w interesie większej pewności prawnej.

how to harmonize the Sun in three levels
Jak zharmonizować Słońce w trzech poziomach

But we promised to harmonize those doctrines of the Church generally supposed to conflict,--viz.
Obiecaliśmy jednak zharmonizować te doktryny, które generalnie są w Kościele przedmiotem konfliktu- czyli KALWINIZM i jego doktrynę wybrania z ARMINIANIZMEM i jego wolną łaskę.