TO MAKE IT ABSOLUTELY in Danish translation

• at gøre det helt
• at gøre det fuldstændig
• slå det helt

Examples of using To make it absolutely in English and their translations into Danish

I want to make it absolutely clear to the House that I am completely comfortable with my report on the recommendation as I trust it will be amended tomorrow.
Jeg vil gerne gøre det helt klart over for Parlamentet, at jeg er godt tilfreds med min betænkning med forslag til en henstilling til Rådet, da jeg er overbevist om, at den vil blive ændret i morgen.

As the Director of Elections for Fine Gael in the recent referendum campaign, I want to make it absolutely clear that the Irish position is,
Som Fine Gaels valgkampagneleder i forbindelse med den nylige folkeafstemning vil jeg gerne gøre det fuldstændig klart, at den irske holdning er

So I want to make it absolutely clear that I have done everything I could to pay tribute, not only to
Så jeg vil gerne gøre det helt klart, at jeg har gjort alt, hvad jeg kunne for at ære ikke blot de mennesker,

We would have liked the Directive to make it absolutely clear that it is not possible to take out a patent on human body cells
Vi havde gerne set, at det i direktivet var blevet gjort helt klart, at det ikke er muligt at tage patent på menneskelige kropsceller,

I want to make it absolutely clear that this is nothing to do with the military rapid reaction force:
Jeg vil gerne gøre det fuldstændigt klart, at dette ikke har noget at gøre med den militære, særlige udrykningsstyrke.

I want to make it absolutely clear that this is a mistake,
Jeg vil gerne gøre det helt klart, at dette er en fejltagelse,

We need to make it absolutely clear that we are not using the rapid reaction facility to cut corners in our budgetary practices,
Vi må gøre det helt klart, at vi ikke bruger den hurtige varslingsenhed til at lave smarte løsninger uden om vores budgetpraksis,

Sir Fred Catherwood(ED).- I would just like to make it absolutely clear to colleagues that our group was consulted about this;
Sir Fred Catherwood(ED).-(EN) Jeg vil blot gerne gøre det helt klart for mine kolleger, at vores gruppe blev hørt om dette;

And to make it absolutely clear that these sets are for girls,
Og for at gøre det helt klart, at disse sæt er til piger,

although I would like to make it absolutely clear that I personally am in favour of respect across the board for the principles of pluralism of information.
jeg gerne vil gøre det helt klart, at jeg personligt generelt går ind for respekt for principperne om informationspluralisme.

began to build a gallows outside the courtroom to make it absolutely clear that whatever actually happened in the court,
begyndte at bygge en galge uden for retsbygningen for at gøre det absolut klart, at hvad der end måtte ske i retten,

I want to make it absolutely clear that the Commission, along with Parliament
Jeg ønsker at gøre det fuldstændig klart, at Kommissionen sammen med Parlamentet

others has been cut down to the bare essentials to make it absolutely clear what we are calling for,
andre grupper er skåret ind til benet, for at gøre det helt klart, hvad vi ønsker.

And I want to make it absolutely plain, that's Scottish, not British.
Den er skotsk, ikke britisk. Og jeg vil gøre det fuldstændigt klart.

I want to make it absolutely clear that I have no intention of duplicating within the Commission the sort of structures which are necessarily going to be created in the Council.
Jeg vil godt gøre det helt klart, at det ikke er min hensigt, at de strukturer, som nødvendigvis må oprettes i Rådet, også skal findes i Kommissionen.

We have to make it absolutely clear that violence is not a shortcut to anything,
Vi må gøre det fuldstændig klart, at vold ikke er en genvej til noget som helst,

To regain support, it is vital to make it absolutely clear who is taking the decisions in the Union,
For at få borgernes tilslutning tilbage er det absolut nødvendigt at gøre det klart for alle, hvem der træffer beslutningerne i EU,

I want to make it absolutely plain that the Commission shares these concerns.
Jeg vil gerne slå det helt fast, at Kommissionen deler denne bekymring.

I want to make it absolutely crystal clear to you all.
Jeg vil gerne gøre det helt krystalklart for jer alle.

Just to make it absolutely clear, there's no way we're gonna do that.
For at gøre det helt klart: Det gør vi på ingen mulig måde.