TO REDUCE THE RISKS in Danish translation

• at mindske risikoen
• at reducere risikoen
• at mindske risiciene

Examples of using To reduce the risks in English and their translations into Danish

need specific incentives to investigate the alternative investment possibilities in ALA-MED and to reduce the risks inherent in investment in these countries;
trænger til særlige tilskyndelser til at udnytte de alternative investeringsmuligheder i ALA-MED og for at mindske den risiko, der knytter sig investeringer i disse lande.

Sound regulation would be the big stick par excellence to induce oil companies primarily to take a great many measures themselves to reduce the risks- that is why I consider this important.
Sund regulering er den store stok par excellence, som primært skal få olieselskaberne til at træffe mange foranstaltninger selv for at mindske risiciene. Det er grunden til, at dette er vigtigt.

there is an ECU 19 milUon motherandchild programme which will help to reduce the risks facing pregnant women
nemlig et moderskabsprogram på 19 millioner ecu på Filippinerne, der skal bidrage til at. mindske risiciene for. gravide og fødende kvinder

there is an ECU 19 million mother-andchild programme which will help to reduce the risks facing pregnant women
nemlig et moderskabsprogram på 19 millioner ecu på Filippinerne, der skal bidrage til at mindske risiciene for gravide og fødende kvinder

to seize the opportunities which they offer and to reduce the risks which they present, leaving no-one by the wayside.
at udnytte de muligheder, de indeholder og begrænse de risici, de udgør, uden at nogen holdes udenfor.

consular posts of the Member States in order to reduce the risks of visa shopping and abuse of procedure.
bliver så ensartet som muligt for at begrænse risikoen for visumshopping og omgåelse af procedurerne.

an investigation has been started that aims to reduce the risks by eliminating the hacker collectives.
en undersøgelse er blevet startet, der har til formål at reducere risikoen ved at fjerne de hacker kollektiver.

In addition, the Committee considered that the proposed risk minimisation activities were not able to reduce the risks to an acceptable level
Udvalget tog desuden i betragtning, at de foreslåede tiltag til risikominimering ikke gør det muligt at mindske risiciene til et acceptabelt niveau

PT Although I understand the need to apply the precautionary principle so as to reduce the risks inherent in contact by chromium with the skin of civil construction
Jeg forstår udmærket, at det er vigtigt at anvende forsigtighedsprincippet, så de risici reduceres, som byggeri- og cementarbejdere udsætter sig for, hvis krom er i kontakt med huden,

which consists of introducing differential treatment to reduce the risks arising from exposure to natural sources such as the sun
som består i at indføre en differentieret behandling for at mindske risiciene på grund af eksponering for naturlige kilder som f. eks. solen

Certainly, it is said that we need rules to reduce the risks of speculation, but there is no idea of intervening with regard to this financial speculation- for instance with a Tobin Tax on transactions-
Det siges godt nok, at vi har brug for regler for at reducere risiciene for spekulation, men der er ingen planer om at gribe ind over for denne finansielle spekulation- f. eks. med en tobinskat på transaktioner-

seeking to reduce the risks and possible exploitation of the opportunities created,
der jo sigtes mod formindskelse af risici og udnyttelse af de muligheder, der tilbyder sig,

Since the objective of REACH is to reduce the risks posed by chemical substances while avoiding price increases in final products brought about by high testing costs,
Eftersom målet med Reach er at begrænse risiciene ved kemiske stoffer og samtidig undgå prisstigninger på slutprodukter, som er fremstillet med store omkostninger til testning, mener jeg,

regions that are vulnerable to natural disasters, so as to reduce the risks and the impact of those disasters
der er sårbare over for naturkatastrofer, for at mindske faren for disse katastrofer

a range of interventions that have the potential to reduce the risks, and thus the development of disease, are presented.
en række tiltag, der har potentiale til at mindske risiciene, og dermed udviklingen af sygdommen, præsenteres.

To reduce the risk of chromosome abnormalities in the fetus.
At reducere risikoen for kromosom-abnormaliteter hos fosteret.

This can help to reduce the risk of health conditions associated with diabetes.
Dette kan hjælpe med at reducere risikoen for helbredsforhold forbundet med diabetes.

However, you can do a lot to reduce the risk.
Man kan dog gøre mange tiltag for at mindske risikoen.

This can help to reduce the risk of pancreatitis.
Dette kan hjælpe med at reducere risikoen for pancreatitis.

Regular consumption of green tea is thought to reduce the risk of high blood pressure.
Regelmæssigt forbrug af grøn te antages at reducere risikoen for højt blodtryk.