TO REPLACE HIM in Danish translation

• at erstatte ham
• til at afløse ham

Examples of using To replace him in English and their translations into Danish

We need to replace him.
Vi må erstatte ham.

You want to replace him.
Du vil afløse ham.

And who would you advise to replace him?
Hvem vil I så foreslå som hans afløser?

They wanted(and still want) to replace him with a more pliant
De à ̧nskede(og à ̧nsker stadig) at erstatte ham med en mere fà ̧jelig

They wanted(and still want) to replace him with a more pliant
De ønskede(og ønsker stadig) at erstatte ham med en mere føjelig

And by shari'ah, power of attorney means a person give power to someone else to replace him is absolute or limited.
Og ved Shari'ah betyder fuldmagt en person give magten til en anden til at afløse ham, er absolut eller begrænset.

But where the failed one brave man, to replace him are the two and it all starts over again.
Men hvor det mislykkede en modig mand, at erstatte ham er de to, og det hele starter forfra.

no new bishop arrived to replace him.
der ankom ikke en ny biskop til at afløse ham.

I haven't managed to replace him yet.
jeg har ikke formået at erstatte ham endnu.

We're now in the process of vetting suitable candidates to replace him, but until we find someone.
Vi er i færd med at finde egnede kandidater til at afløse ham,-.

Hamel was appointed chairman to replace him.
Hamel blev udnævnt til formand at erstatte ham.

Velazquez was jealous of the organizational ability shown by Cortez and decided to replace him as the expedition's leader.
Velazquez var jaloux på den organisatoriske evne evne som Cortez og besluttede at erstatte ham som ekspeditionens leder.

I want you to know it's not my intention to replace him.
du skal vide, at jeg ikke prøver at erstatte ham.

it would be better to replace him.
det ville være bedre at erstatte ham.

We're in the process of vetting candidates to replace him… but until we find someone, you will have provisional command.
Vi er i gang med at finde kandidater til at erstatte ham, men indtil vi finder nogen, får De foreløbigt kommandoen.

An A-list writer/director to replace him by sundown. None, but I have intentions of finding you.
Men jeg finder en forfatter… og instruktør til at erstatte ham, inden dagen er gået.

Of finding you an alias writer director None, but I have intentions to replace him by sundown and I will bring him at any cost.
Men jeg finder en forfatter… og instruktør til at erstatte ham, inden dagen er gået.

With a sock or a balloon or something. Unless they were drawing up plans to replace him.
Medmindre planen var at udskifte ham med en strømpe eller en ballon.

And they wanna hire someone to replace him. Barry being on sabbatical in the Czech Republic.
Og de vil hyre en til at erstatte ham.- Barry holder fri i Tjekkiet.

Barry being on sabbatical in the Czech Republic… And they wanna hire someone to replace him.
Og de vil hyre en til at erstatte ham.- Barry holder fri i Tjekkiet.