TO REPLACE HIM in French translation

• pour le remplacer
• pour lui succéder

Examples of using To replace him in English and their translations into French

Then in 2013 he appointed a new Managing Director to replace him at the head of the company, Bertrand Pignolet.
Puis il a nommé en 2013 un nouveau Directeur Général chargé de lui succéder à la tête de l'entreprise, Bertrand Pignolet.

The Board therefore considered it necessary that the new Director called to replace him in this role should be appointed as from the next Shareholders' Meeting.
Il est donc apparu nécessaire au Conseil que le nouvel administrateur appelé à le remplacer dans cette fonction soit désigné dès la prochaine Assemblée générale.

Will send someone to replace him and will keep on sending people until they get what they want!
D'autres le remplaceront jusqu'à ce qu'ils obtiennent ce qu'ils veulent!

The public defender is to take part until the case is closed, without prejudice to the right of the accused to replace him or her.
Le défenseur public intervient jusqu'à la conclusion du procès sans préjudice du droit du prévenu de le remplacer.

Lothian wanted to replace him in both positions.
Lothian voulut le remplacer à ces deux postes.

Paddy Reilly came on to replace him.
Paddy Reilly vient le remplacer.

In 945 he was removed from the latter post by Nuh, who desired to replace him with a Turk named Ibrahim ibn Simjur.
En 945, Nuh le démet de ce poste et envisage de le remplacer par un turc nommé Ibrahim ibn Simjur.

when the king decided to replace him for his brother Sigismund Jagiellon.
le roi décide de le remplacer par son propre frère Sigismond Jagellon.

In 1862 Randolph resigned from the War Department, and James Seddon of Virginia was appointed to replace him.
En 1862, Randolph démissionna et James Seddon de Virginie le remplaça.

immediately applied to replace him as Lord Chief Justice.
Murray se propose de le remplacer comme Lord Chef de la Justice.

Gar Tridring Tsendrö(mgar Khri-‘bring-btsan brod) was appointed to replace him.
meurt et son frère, Gar Thridringtsändrö(Mgar Khri-‘bring-btsan brod) le remplace.

that Victor was already attempting to replace him with another artificially created human.
a été créé par les Frankenstein et que Victor essayait déjà de le remplacer.

Lennon suggested inviting Clapton to replace him.
John Lennon proposa même que Clapton le remplace.

was forced to replace him soon after due to his ineptitude.
il doit rapidement le remplacer en raison de son incompétence.

Rémi volunteers to replace him.
Rémi s'offre à le remplacer.

they could vote to replace him.
l'équipage pouvait voter son remplacement.

President Joseph Kasa-Vubu dismissed Lumumba and appointed Joseph Iléo to replace him.
le 5 septembre lorsque Kasa-Vubu révoque Lumumba et le remplace par Joseph Ileo.

Minister Jules Simon and named Albert de Broglie to replace him.
Jules Simon, républicain modéré, et le remplace par Albert de Broglie, un royaliste.

when Habib Sy was appointed to replace him.
Moncer Rouissi est nommée pour la remplacer.

like myself To guide him in strange times like these or, even To replace him should he suffer.
en ces temps troublés, voire le remplacer s'il devait disons, mourir prématurément.