NECESSARY TO REPLACE in French translation

• nécessaire de remplacer
• nécessaires au remplacement
• fallu remplacer
• nécessaire de replacer

Examples of using Necessary to replace in English and their translations into French

Moreover, it is necessary to replace the built environment in its context:
Par ailleurs, il est nécessaire de replacer le bâti dans son contexte:

it is necessary to replace, reduce or refine testing on vertebrate animals.
il est nécessaire de remplacer, de réduire ou d'affiner les essais sur les animaux vertébrés.

it may be necessary to replace the high pressure filter.
il peut être nécessaire de remplacer le filtre haute pression.

must be taken into account if it becomes necessary to replace that athlete on the team.
blessure, etc.) s'il devient nécessaire de remplacer cet athlète au sein de l'équipe.

icon will be displayed: it is necessary to replace the alkaline batteries or recharge the Ni-Cd/NiMH ones.
l'icône est visualisée sur l'afficheur[1]: il faut remplacer les batteries le plus tôt possible(si elles sont sèches) ou recharger celles au Ni-Cd et au Ni-MH.

If any maintenance is necessary to replace parts subject to wear,
Si un entretien est nécessaire pour remplacer les pièces d'usure telles que la râpe,

It is also necessary to replace the 120 volt plug,
Il est également obligatoire de remplacer la fiche de 120 volts,

the National Congress of Brazil in November 1906, as in his opinion the ships were necessary to replace the antiquated and obsolete vessels of the current navy.
soutint les acquisitions navales dans un discours au congrès brésilien en novembre 1906 qui étaient, selon lui, nécessaires pour remplacer les navires vieillissants et obsolètes de la marine actuelle.

It may be necessary to replace the optical components such as Liquid crystal panels
Il peut être nécessaire de remplacer les composants optiques comme des affichages à cristaux liquides

it was deemed necessary to replace the initial general reservation by a more specific declaration in respect of articles 14
il est apparu nécessaire de remplacer la réserve générale initiale par une déclaration plus précise portant sur les articles 14

notably due to the signifi cant investment necessary to replace existing electrical networks for only limited added-value.
en raison notamment de l'importance des investissements nécessaires au remplacement des réseaux électriques existants pour une valeur ajoutée limitée.

Because it is necessary to replace an agent when that agent is about to be discovered-- be it in a subcommission of the Security Council or elsewhere-- the United States of America actually"killed" the Special Commission on 16 December 1998.
Parce qu'il est nécessaire de remplacer un agent lorsque celui-ci est sur le point d'être démasqué- qu'il soit dans une sous-commission du Conseil de sécurité ou ailleurs- les États Unis d'Amérique ont, tout simplement, << supprimer >> la Commission spéciale, le 16 décembre 1998.

it is necessary to replace the article in its original packaging with all the accompanying accessories
il est nécessaire de replacer l'article dans son emballage d'origine avec tous les accessoires

It would, in my view, be necessary to replace UNPROFOR with a multinational force authorized by the Security Council
Il serait à mon avis nécessaire de remplacer cette dernière par une force multinationale qui serait autorisée par le Conseil de sécurité

However, it is necessary to replace grease and carbon brushes periodically for tool's long life.(For
Cependant, il est nécessaire de remplacer régulièrement la graisse et les charbons pour prolonger la vie de l'outil.(Modèle

In this case, when the damage caused to a Payment Terminal is such that the engineer considers it necessary to replace the damaged Payment Terminal
Quand, dans cette hypothèse, le dommage occasionné à un Terminal de paiement est tel que le technicien estime nécessaire de remplacer le Terminal de paiement endommagé

it is necessary to replace the fairlead to avoid damage and wear to the
il est nécessaire de remplacer le guide câble à rouleaux pour éviter d'endommager

in that they believed the ships were necessary to replace the antiquated equipment left by the long-term neglect of the Brazilian Navy,
les bâtiments étaient nécessaires pour remplacer les équipements désuets laissés par la longue négligence de la marine brésilienne,

we will deduct from your security deposit the amount necessary to replace the items.
nous déduirons de votre dépôt de garantie au montant nécessaire pour remplacer l'article s.

was necessary to make greater use of force to achieve its objectives in Bosnia and Herzegovina it would be necessary to replace UNPROFOR with a multinational force authorized by the Security Council to take such action.
le Conseil de sécurité décidait qu'un plus grand recours à la force était nécessaire pour atteindre ses objectifs en Bosnie-Herzégovine, il faudrait remplacer la FORPRONU par une force multinationale qui serait autorisée par le Conseil à mener une telle action.