DECIDED TO REPLACE in French translation

However, many entrepreneurs have decided to replace manpower by machines in the recent years

Cependant, beaucoup d'entrepreneurs ont récemment décidé de remplacer la main d'œuvre par des machines,

the club decided to replace garnet by the black in homage to 45,000 protesters Alegrian killed by the bloody repression of the French Armed Forces.

le club décide de remplacer le grenat par le noir en hommage aux 45 000 manifestants algériens tués par la répression sanglante de l'armée française.

The Swiss financial center has decided to replace all versions of the currently used orange payment slip with reference numbers(ISR/ISR bank)

La place financière suisse a décidé de remplacer toutes les variantes des actuels bulletins de versement orange avec numéros de référence(BVR/BVRB) et les bulletins de

And thus Billaud-Segeba decided to replace its traditional“Open doors” appointments which took place in each one of their offices,

C'est ainsi que Billaud-Segeba décide de remplacer les traditionnels rendez-vous,“Portes ouvertes”, qui avaient lieu dans chacune des bases,

If you have decided to replace your old bathtub with a non-slip shower tray,

Si vous avez décidé de remplacer votre ancienne baignoire par un receveur de douche antidérapant,

have decided to replace all the wooden Ipea deck bridges with the patented Bamboo X-treme decking,

ont décidé de remplacer tous les ponts en bois Ipé avec la terrasse breveté Bamboo X-treme,

Additionally, while the Committee had decided to replace the MER by the PARE in a number specific cases,

En outre, le Comité ayant décidé de remplacer le TCM par le TCCP dans plusieurs cas particuliers,

those plenary meetings and the commemoration(resolution 57/33) and decided to replace two panellists on the informal panels held parallel to the plenary meetings decision 57/523.

à la célébration(résolution 57/33) et décidé de remplacer deux participants aux tables rondes informelles tenues parallèlement aux séances plénières décision 57/523.

a problem of terminology. Paragraph 9 spoke of“peuples autochtones”, whereas in paragraph 17 it had been decided to replace the phrase“peuples autochtones” by“populations autochtones”.

au paragraphe 9 on parle de"peuples autochtones" alors qu'au paragraphe 17 il a été décidé de remplacer l'expression"peuples autochtones" par"populations autochtones.

and it was decided to replace the outdated building of the hotel, modern.

il a été décidé de remplacer le bâtiment désuet de l'hôtel, moderne.

it was decided to replace these two articles by a single article entitled“Depositary”.

il a été décidé de remplacer ces deux articles par un seul article intitulé“Dépositaire”.

When they noticed that the bolts on their axle boxes were loosening due to vibration, they decided to replace the locking-wire mechanism on the wheel sets with Nord-Lock washers.

Quand ils ont remarqué que les boulons de leurs essieux se desserraient en raison des vibrations, ils ont décidé de remplacer le mécanisme de verrouillage(fil frein) des roues par des rondelles Nord Lock.

The Meeting decided to replace the term“package” in the second sentence by“lot”,

La Réunion a décidé de remplacer le mot"colis" par"lot"; cette décision avait

The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space had decided to replace verbatim records of its meetings with unedited transcripts,

Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a décidé des remplacer les procès-verbaux de ses réunions par des transcriptions non éditées,

Eventually the band decided to replace the name Couch Potatoes(based on characters in a Robert Armstrong"Mickey Rat" comic book)

Finalement, le groupe décide de changer son nom, Couch Potatoes(inspiré d'un personnage d'un comics de Robert Armstrong,

Lastly, the CEB decided to replace, in 2018, the two Bank's service vehicles by two hybrid vehicles,

Enfin, la CEB a décidé de remplacer, en 2018, les deux véhicules de service de la Banque par des véhicules hybrides,

The working group decided to replace the words“The High Commissioner for Human Rights” in paragraph 2(e) by the words“The Secretary-General”

Le Groupe de travail a décidé de remplacer, au paragraphe 2 e,"le Haut-Commissaire aux droits de l'homme" par"le Secrétaire général",

of the draft article, the Working Group decided to replace the words"described in" with the words"required by", so as to limit the breadth of the provision.

le Groupe de travail a décidé de remplacer les mots"décrite dans la présente Loi" par les mots"exigée par la présente Loi" de manière à limiter l'étendue de la disposition.

the Assembly decided to replace the Integrated Management Information System(IMIS) with the next generation of enterprise resource planning system or other comparable system.

l'Assemblée générale a décidé de remplacer le Système intégré de gestion par un progiciel de gestion intégré de la génération suivante ou un autre système comparable.

In Fiscal 2015, the Board did not grant options as initially planned in the 2015 Compensation Plan and decided to replace such grant with an additional performance shares rights grant equivalent value of the options not granted.

Pour l'exercice 2015, le Conseil n'a pas attribué d'options comme initialement prévu dans le programme de rémunération 2015 et a décidé de remplacer cette attribution par l'attribution additionnelle de droits d'actions liées au rendement d'une valeur équivalente des options non attribuées.