DECIDED TO REPLACE in Swedish translation

• beslutat att ersätta
• bestämde sig för att ersätta
• beslutade att byta ut

Examples of using Decided to replace in English and their translations into Swedish

When Ståle Reistad decided to replace his five-year-old Komatsu 911.4, he simply wanted the newer model.
När Ståle Reistad skulle ersätta sin gamla Komatsu 911.4 ville han ha en ny av samma modell.

When Husqvarna decided to replace their previous CID typeface with a brand new unique modernised typeface, we were recommended Mark Winelid at Typecraft by our advertising agency DDB.
Oriflame Då Husqvarna bestämde sig för att byta ut sina typsnitt för att bygga ett eget modernare blev vi rekommenderade Mark Winelid på Typecraft av vår annonsbyra DDB.

When Nordkalk decided to replace their old registration system, they chose to start-up the project at one of the largest plants, which is in Köping, Sweden.
Då Nordkalk beslutat sig för att ändra sitt registreringssystem, valde man att börja med en av de största anläggningarna i Köping, Sverige.

When the association decided to replace the public doors, they also installed new entry phones,
När föreningen bestämde sig att byta allmänna dörrar togs beslutet att installera nya porttelefoner,

I had a nice microtek scanner that for the last year has refused to work and I decided to replace it.
Jag hade en trevlig MICROTEK skanner som under det senaste året har vägrat att arbeta och jag bestämde mig för att ersätta det.

We are obviously delighted that after 17 years the vessel has decided to replace the existing screens with new ones.
Vi är uppenbarligen glada att efter 17 år har fartyget bestämt sig för att ersätta de befintliga skärmarna med nya.

so we decided to replace all our conventional lobe blowers with Atlas Copco screw blowers.
vår energiförbrukning med 20%, så vi bestämde oss för att byta ut alla våra vanliga lobblåsmaskiner mot Atlas Copcos skruvblåsmaskiner.

Örum, a provider of comprehensive solutions for automotive spare parts and accessories, decided to replace its existing system with one capable of a more advanced approach to assortment planning.
Örum, en av Finlands främsta grossister av heltäckande lösningar inom reservdelar och tillbehör för fordonsbranschen. valde att ersätta sitt system med en mer avancerad lösning för sortimentsplanering.

For barley, the Community has decided to replace the"margin of preference" system by two tariff quotas:
När det gäller korn har gemenskapen beslutat att ersätta preferensmarginalsystemet med två tullkvoter:

The Commission has decided to replace the existing empowerment- at present granted to the President alone- with an empowerment granted to the Commissioner in charge of the subject-matter of the enquiry addressed to the Ombudsman.
Kommissionen har beslutat att ersätta det befintliga bemyndigandet, som för närvarande endast ges ordföranden, med ett bemyndigande som ges den kommissionsledamot som ansvarar för det ämnesområde som tas upp i förfrågan till ombudsmannen.

saw Nathan Horton leave for the“quieter” environs of Columbus, and decided to replace him with the most surreal choice possible.
såg Nathan Horton lämnar för"tystare" omgivning av Columbus, och bestämde sig för att ersätta honom med den mest surrealistiska valet möjligt.

it was decided to replace the individual for each cylinder pump-injector- in many ways a breakthrough solution that became widespread much later.
det var beslutat att ersätta den enskilde för varje cylinder, pump-injektor- på många sätt en banbrytande lösning som blev utbredd mycket senare.

The outcome of all of the above is that most of the provisions of the EMD need amending, so it has been decided to replace the existing directive with a new Directive the draft of which is the subject of this Opinion.
Man har därför beslutat att ersätta det befintliga direktivet med ett nytt direktiv, och det är förslaget till detta nya direktiv som behandlas i det här yttrandet.

The new Members states having decided to replace the direct payments, with the exception of the transitional soft fruit payment established in Section 6 of Chapter 1 of Title IV of this Regulation, with a single area payment scheme shall grant aid to farmers in accordance with this article.
De nya medlemsstater som, förutom för övergånggstödet för bär enligt avdelning IV kapitel 1 avsnitt 6 i denna förordning, har beslutat att ersätta direktstöden med ett system för enhetlig arealersättning ska bevilja jordbrukarna stöd i enlighet med denna artikel.

acting in accordance with the Treaties, has decided to replace him for the remainder of his term of office.
genom beslut av den 7 oktober 2008 i enlighet med fördragen, beslutat att ersätta honom för återstoden av hans mandatperiod.

The Council decided to replace the Annex to Regulation 2042/2000("List of professional camera systems not qualified as television camera systems which are exempted from the measures")
Rådet beslöt att ersätta bilagan till rådets förordning(EG) nr 2042/2000("Förteckning över kamerasystem för professionellt bruk som inte kan klassificeras som TV-kamerasystem och som undantas från åtgärderna")

For barley, the Community decided to replace the system of preference margins by two tariff quotas,
När det gäller korn har gemenskapen beslutat att ersätta preferensmarginalsystemet med två tullkvoter, dels en tullkvot för maltkorn,

The Russian and Chinese governments as well as the Pentagon have decided to replace the 28-nation EU with the 47-member Council of Europe that includes Russia
De ryska och kinesiska regeringarna samt Pentagon har bestämt sig för att ersätta det 28-nationernas EU med Europas 47-medlemmars Europaråd som innehåller Ryssland

I did not have time in the morning, I decided to replace the evening reception,
jag hade inte tid på morgonen, jag bestämde mig för att ersätta kvällsmottagningen, somnade med svårigheter,

For example, you have decided to replace the old bathroom tiles with a new to put the tiles on the tiles?" Maybe you can do a little blood and directly over the old pavement to lay a new one? Answer:"It is possible!">
Till exempel, har ni beslutat att ersätta de gamla badrum kakel med en ny att sätta kakel på brickor" Kanske kan du göra lite blod och direkt över den gamla beläggningen att lägga en ny? Svar:"Det är möjligt!">