PROPOSED TO REPLACE in French translation

• proposé de remplacer
• propose de remplacer

Examples of using Proposed to replace in English and their translations into French

The delegation of Pakistan proposed to replace this phrase with“to promote cooperation in matters relating to import and export”.
importations]La délégation pakistanaise a suggéré de remplacer ce membre de phrase par“promouvoir la coopération en matière d'importation et d'exportation”.

In connection with Ms. Palley's proposal, Mr. Mehedi proposed to replace the same words by either“selon les principes du droit international des droits de l'homme” or“le droit international des droits de l'homme”.
Au sujet de la proposition de Mme Palley, M. Mehedi a proposé de remplacer les mêmes mots par les mots"selon les principes du droit international des droits de l'homme" ou les mots"le droit international des droits de l'homme.

Years after the last transaction effected under a[particular certificate]. The delegations of Mexico and the United States proposed to replace the words“particular certificate” with the words“licence
Ans après la dernière transaction effectuée au titre d'[un certificat]. Les délégations des États-Unis et du Mexique ont proposé de remplacer les mots“un certificat” par les mots“une licence

Accordingly, a revision is proposed to replace existing programme 23,
Une révision est donc proposée pour remplacer le Programme 23(Information)

part of decent work, and hence proposed to replace“basic income security” by“decent work”,
fait partie du travail décent, et a proposé de remplacer«sécurité élémentaire de revenu» par«travail décent»

The representative of Chile proposed to replace, in the second option of paragraph 2,
Le représentant du Chili a proposé de remplacer, dans la deuxième option proposée pour le paragraphe 2, de développement" par les mots"politiques de développement social ainsi que d'autres politiques appropriées.">

signed letter from the beneficiary and from an executive of the organization as well as from the person proposed to replace the beneficiary.
le secrétariat demande que le bénéficiaire et un dirigeant de l'organisation ainsi que le remplaçant proposé lui adressent une lettre dûment signée.

Accordingly, it is proposed to replace that section with another briefly outlining the"monist" and"dualist" legal traditions,
En conséquence, il est proposé de remplacer cette section par une autre décrivant brièvement les traditions juridiques"moniste" et"dualiste",

It is proposed to replace two Associate Human Rights Officer posts at the P-2 level with two United Nations Volunteer positions
Il est proposé de remplacer les spécialistes des droits de l'homme aux deux postes d'administrateur adjoint à la classe P-2 par des Volontaires des Nations Unies

His country proposed to replace the outdated agreement with a peace agreement, having a rather
La République démocratique populaire de Corée propose de remplacer l'accord obsolète par un accord de paix,

Accordingly, in order to simplify the situation it is proposed to replace the current requirements by a pictogram which would ensure that the minimum required information is readily given to the consumer,
Par conséquent, par souci de simplification, il est proposé de remplacer les prescriptions actuelles par un pictogramme de manière à ce que les informations minimales requises soient facilement données au consommateur,

it was proposed to replace the sixth paragraph of the preamble,
il est proposé de remplacer le sixième alinéa du préambule,

it was proposed to replace the words"including any containers" with the words"and any containers" in subparagraph(c)
il a été proposé de remplacer les mots"y compris les conteneurs" par les mots"ainsi

It was proposed to replace in paragraph(1)(b) the expression"shall correct purely arithmetical errors" by the expression"may correct purely arithmetical errors" or"shall correct arithmetical errors that it[may][might]
Il a été proposé de remplacer à l'alinéa b du paragraphe 1 l'expression"corrige les erreurs purement arithmétiques" par l'expression"peut corriger les erreurs purement arithmétiques", ou"corrige les erreurs arithmétiques qu'elle[peut][pourrait]

it is proposed to replace the current wording("Contracting Parties shall,
il est proposé de remplacer le libellé actuel(<<s'il y a lieu,

it is proposed to replace the now redundant function of Secretary General by an additional Vice-President
il est proposé de remplacer la fonction de Secrétaire général devenue redondante par un Vice-Président additionnel

the Secretary-General of the PCA, it was proposed to replace the words"satisfy the criteria in paragraph 1 as applied in" by the words"are consistent with.
il a été proposé de remplacer les mots"satisfont aux critères du paragraphe 1 tels qu'appliqués dans la proposition" par les mots"sont conformes à la proposition.

it is proposed to replace the Sikorsky S-61 N helicopter with a light utility helicopter for police reconnaissance operations
mais il est proposé de remplacer le Sikorsky S-61 N par un hélicoptère utilitaire léger pour les opérations de reconnaissance policières

the AcSB issued an Exposure Draft,“Simplifying Earnings per Share”, and proposed to replace CICA 3500,“Earnings per Share”,
le CNC a publié l'exposé-sondage,« Simplification du résultat par action», proposant de remplacer le chapitre 3500,« Résultat par action»,

Mexico and the Netherlands proposed to replace article 30 with option 2 of article 20,
le Mexique et les Pays-Bas ont proposé de remplacer l'article 30 par la variante 2 de l'article 20,