TO REPLACE HIM in Slovenian translation

• ga zamenja
• ga nadomešča
• ga nadomestil
• ga zamenjam
• ga zamenjati
• za njegovo zamenjavo

Examples of using To replace him in English and their translations into Slovenian

And it's not just that the thought comes to replace him during the repair or after a hike"to visit.
In to ne samo, da je misel pride, da ga nadomešča v času popravila ali po pohod"na obisk".

choose Pallas to replace him.
izberite Pallas, da ga zamenja.

Now he's gone, and there's no indication that anyone's going to replace him.
Zdaj pa ga ni več in nikogar ni, ki bi ga nadomestil.

What if I told you I can put your name back on the short list to replace him?
Kaj, če ti povem, da te lahko spravim v ožji izbor za njegovo zamenjavo?

He told me that in Japan due to“personal reasons” and asked me to replace him as head of Chung Do Kwan.
Povedal mi je, da mora na Japonsko zaradi»osebnih razlogov« in me prosil, naj ga zamenjam kot vodja Chung Do Kwan-a.

Your brother is still alive, and your plan to replace him as head of state is finished.
Tvoj brat je še živ, ne moreš ga zamenjati na čelu države.

The task of the Vice-President is to assist the President in carrying out his duties and to replace him in his absence or where the post is vacant.
Naloga podpredsednika je pomagati predsedniku pri izvajanju nalog in ga nadomeščati, če je zadržan ali če je njegovo delovno mesto prosto.

I can see no reason at all to replace him with some vagrant, nameless, clownish-.
Ne vem, zakaj bi ga zamenjal za potepuškega, brezimnega, glumaškega.

She hasn't yet decided whether to replace him or not, so if Molesley can demonstrate his skills.
Ni se še odločila ali ga bo zamenjala, in če Molesley pokaže svoje spretnosti.

They will send someone to replace him, and they will keep on sending people until they get what they want!
Poslali bodo nekoga, da zamenja njega in še naprej jih bodo pošiljali, dokler ne dobijo tistega, kar želijo!

who's a fool… to replace him.
je neumen in bi ga lahko nadomestil.

None, but I have intentions of finding you an A-list writer/director to replace him by sundown.
Ne. A do večera bom našel vrhunskega scenarista in režiserja, ki ga bo zamenjal.

especially when there is no one else to replace him.
bo povzročil veliko škode, zlasti če ni nikogar, ki bi ga lahko nadomestil.

They know we have a likely candidate to replace him. Screw'em.
Vedo, da je Asadu odzvonilo in da imamo kandidata, ki ga bo zamenjal.- Klinc jih gleda.

We are open to help him if there is the opportunity to replace him in the best way.
Pripravljeni smo mu pomagati, če se pojavi priložnost, da si poiščemo najboljšo možno menjavo zanj.

McCracken was fired and SGI brought in Richard Belluzzo to replace him.
bil odpuščen Ed McCracken, SGI pa je z njim zamenjal Richarda Belluzza.

Jacob took solid form long enough to meet with the four remaining candidates in line to replace him.
se je Jacob odločil, da bo dovolj dolgo, da se bo srečal s štirimi preostalimi kandidati, ki so ga zamenjali.

I came here to replace him.
bi bil kot Meglica prišel sem ga nadomestiti.

When Pope Pelagius died of the plague in 590, Gregory was chosen to replace him.
Po smrti papeža Pelagija leta 590 so ga enoglasno izvolili za njegovega naslednika.

Following the resignation of Mr Markos Kyprianou from his post as a member of the European Commission, the Council of the European Union, by decision of 29 February 2008, acting in accordance with the Treaties, has decided to replace him for the remainder of his term of office.
Po odstopu M. KYPRIANOUJA s funkcije člana Evropske komisije je Svet Evropske unije s sklepom z dne 29. februarja 2008 v skladu s Pogodbami odločil, da ga zamenja za čas do izteka njegovega mandata.